在线英语听力室

《唐顿庄园》精讲51 对未来庄园主人的议论

时间：2021-01-06 09:13:45

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

So what do you think we'll make of them?

你怎么看他们

I shouldn't think much.

还能怎么看

She hasn't even got a lady's maid.

她连个女仆都没有

It's not a capital offence.

这没什么

She's got a maid. Her name's Ellen. She came a day earlier.

她有女仆 一天前来的 叫Ellen

She's not a lady's maid. She's just a housemaid

又不是贴身女仆 就一普通仆人

that fastens hooks and buttons when she has to.

干那些缝缝补补的活

There's more to it than that, you know.

贴身女仆要会的可不止这些

Daisy! We want some very precise reporting when dinner's over.

Daisy 晚餐结束后就全知道了

Are we to treat him as the heir?

要把他当成继承人来侍奉吗

Are we heck as like!

他想得美

A doctor's son from Manchester?!

一个从曼城来的医生的儿子

He'll be lucky if he gets a civil word out of me.

别想让我对他恭恭敬敬的

We're all lucky if we get a civil word out of you.

谁又能让你恭恭敬敬的呢

Gwen, parcel for you. Came by evening post.

Gwen 有你的包裹 晚上寄来的

Thank you, Mr Carson.

谢谢 Carson先生

William. Have you seen them yet, Mr Carson?

William Carson先生 您见到他们了吗

By "them", I assume you mean the new family. In which case, no.

你若是指新来的远亲 不 没见到

I have that pleasure to look forward to this evening.

我倒是挺期待今晚快些到来

Daisy, did you hear me call or have you gone selectively deaf?

Daisy 你聋了吗 没听见我叫你啊

No, Mrs Patmore.

没有 Patmore夫人

Then might I remind you we are preparing dinner for your future employer?

我提醒你这是在给你将来的主人准备晚餐

And if it goes wrong, I'll be telling them why!

要是出了问题 别怪我告状


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 assume 6Ouyn     
vt.假装；假定，设想；承担；呈现，采取
参考例句：
  • I assume that he won't cheat you.想来他是不会骗你的。
  • We can't assume anything in this case.在这种情况下我们不可能做出假设。
0 buttons 02634eff3c24742057ecacbee91c4bbd     
n.button的复数；按钮( button的名词复数 )；纽扣；（尤指印有信息的）徽章；没有价值的小东西v.扣住，系住( button的第三人称单数 )；扣…的钮扣；用钮扣扣上
参考例句：
  • She liked the dress that buttons down the back. 她喜欢从背部扣纽扣的女装。 来自《简明英汉词典》
  • You've done your buttons up the wrong way. 你把扣子扣错了。 来自《简明英汉词典》
0 call QTsyt     
v.喊；叫；打电话
参考例句：
  • You can call me Harry.你可以叫我哈里。
  • I'll call her back.我给她回电话。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 capital 5Tuy5     
n.资本，资金，资方；首都，首府，中心；大写字母；adj.主要的；资本的；大写的
参考例句：
  • Beijing is the capital of china.北京是中国的首都。
  • We don't have enough capital.我们没有足够的资金。
0 case UOEzy     
n.箱，盒，橱；事；病例；案例；情形
参考例句：
  • I'll take your case.我将接你的案子。
  • This is a case of fever.这是一发烧的病例。
0 civil HqFzm     
adj.公民的，市民的；国内的，民间的；文职的；有礼貌的，文明的
参考例句：
  • It was a civil case.这是一起民事案件。
  • He made a very civil bow to me.他对我彬彬有礼地鞠了一躬。
0 deaf JORzU     
adj.聋的
参考例句：
  • Deaf people can't hear.聋人听不见。
  • She was deaf to my advice.她对我的劝告充耳不闻。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 dinner GuQxq     
n.（一天中的）主餐，正餐，（正式的）晚宴
参考例句：
  • Here is the dinner menu.这是晚餐的菜单。
  • Shall we have dinner now?我们现在吃晚饭吗？
0 earlier uuzzSC     
adj.早期的，初期的adv.早期（地），初期（地）
参考例句：
  • The basic design of the car is very similar to that of earlier models. 这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。
  • The earlier protests had just been dress rehearsals for full-scale revolution. 早期的抗议仅仅是大革命开始前的预演。
0 employer ItNzrt     
n.雇用方，雇主
参考例句：
  • My employer deducted ten pounds from my wages this week.我的雇主从我本周的工钱中扣除了十英镑。
  • His monthly salary is paid into the bank by his employer.他的月薪由雇主替他存入银行。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 family tlDxB     
n.家；家庭；民族；家族
参考例句：
  • Four girls in your family!你们家有四个女孩!
  • Do you forget we are a family?你忘了我们是一个家族了吗？
0 fastens b499903c3521d00f6c7b21342f34d652     
v.（使两物）系牢( fasten的第三人称单数 )；系紧；使牢固；（使）关紧
参考例句：
  • This dress fastens up at the back. 这件衣服在后面扣扣。 来自《简明英汉词典》
  • The door fastens with a hook. 这门是用钩栓紧的。 来自辞典例句
0 forward KiXx0     
adj.向前的，早的，迅速的，前锋；v.转交，促进，运送；adv.向前地
参考例句：
  • Please move your car forward.请你把汽车住前开。
  • Please forward my mail to me.请把我的邮件转寄给我。
0 future 9hhx1     
adj.将来的，未来的；n.将来，未来
参考例句：
  • We are still on the way of future.我们还在未来的路上。
  • We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 heir 3dVxj     
n.继承人，接班人
参考例句：
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
0 hooks 4e819c837d54a6ed09abc77a8560a66f     
钩拳( hook的名词复数 )； 挂钩； 转弯处； 曲线球
参考例句：
  • I want to buy the hams hanging on the hooks. 我想买挂在钩子上的火腿。
  • This dress hooks at the back, not at the side. 这件衣服是在背后而不是在旁边扣钩。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 lucky YAUxq     
adj.幸运的，侥幸的，碰巧的，吉祥的
参考例句：
  • Three is my lucky number.三是我的幸运数字。
  • You are a lucky dog.你真是个幸运儿。
0 maid IAZxF     
n.少女，未婚女子，女仆
参考例句：
  • I have sent my maid away.我已把我的女仆解雇了。
  • A maid in white is walking along the boardwalk.一位白衣少女漫步于海边的木板路上。
0 mean PCUxz     
v.意指；指示
参考例句：
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在？
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 might BDmxl     
aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许
参考例句：
  • It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
  • Might I ask a question?我能问个问题吗？
0 offence EILxe     
n.犯法（行为），罪过，过错
参考例句：
  • She felt she had committed an offence against the right of others.她觉得自己侵犯了他人的权利。
  • I agree with the theorem that the best defence is offence.我同意最好的防御是进攻的理论。
0 parcel WLRxx     
n.小包；包裹；vt.分配；打包；adj.部分的；adv.局部地
参考例句：
  • Shall I tie up your things in a parcel?我把您的东西包起来，好吗？
  • The parcel was sent express.这包裹是用快递方式寄出去的。
0 pleasure sOzxl     
n.愉快，快乐，高兴，乐事，乐趣，意志，愿望
参考例句：
  • It's a pleasure talking to you.同您谈话很愉快。
  • He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。
0 post KPHxu     
n.邮政；邮局；vt.投寄，邮寄
参考例句：
  • How do I get to the post office?请问如何前去邮政局？
  • I want to post some letters.我想寄封信。
0 precise tSpz5     
adj.精确的，恰好的，极清楚的
参考例句：
  • At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.就在那时，普尔特尼小姐走进了办公室。
  • A scientist must be precise in making tests.科学家做试验必须精确。
0 preparing aeb1941c0628f8eb9cec84d12725b6b8     
adj.准备的，预备的v.准备( prepare的现在分词 )；预备（饭菜）；配备；使（自己）有准备
参考例句：
  • The party leader exhorted his members to start preparing for government. 该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
  • The programme is geared to preparing students for the world of work. 本计划旨在为学生开始就业作准备。
0 remind xVqx3     
vt.提醒，使想起；使发生联想
参考例句：
  • These notes will remind you how to present your ideas.这些笔记可以帮你记起怎样讲清楚你的意思。
  • May I remind you that time will soon be up?我可以提醒你时间快到了吗？
0 reporting c576a841fd4f333a6f074d68e76a1d37     
n.报告adj.报告的
参考例句：
  • In narrative, the reporting verb is in the past tense. 在叙述过程中，间接引语的动词通常用过去式。 来自《简明英汉词典》
  • Before reporting he saw the colour of the man's money. 报告前他接受了那男人的钱。 来自《简明英汉词典》
0 seen ujyzZX     
vbl.(see的过去分词)看见
参考例句：
  • Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
  • I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。
0 she's 74211849b3d82520b36b2bb63070b061     
(=she is；she has)
参考例句：
  • She's a total airhead! 她完全是个大傻瓜！
  • She's a good all-round player. 她是个优秀的全能选手。
0 shouldn't Ei4zaU     
不应该
参考例句：
  • We shouldn't blame ourselves for what happened. 我们不应该为发生的事责怪自己。
  • George was in a quandary —should he go or shouldn't he? 乔治犹豫不定—他是该去呢，还是不该去？
0 there's 3ffc3af202ae44739c09f22a441653fb     
there is
参考例句：
  • It's all over. There's nothing to be afraid of now. 一切都结束了。现在没有什么可怕的了。
  • There's jazz a gogo on our website. 我们的网站上有大量的爵士音乐。
0 treat ymcwk     
n.宴请，款待，请客；vt.视为，对待，论述，治疗，款待；vi.交涉，谈判，协商，款待，作东
参考例句：
  • As you treat me,so will I treat you.我将象你对待我那样对待你。
  • We had better treat it as a joke.我们最好把它当作玩笑。
0     
参考例句：
0 William Neez1j     
n. 威廉(m.); n. [常作W-]<美俚>钞票,纸币
参考例句：
  • Fleet Admiral William Hunter 海军五星上将威廉?亨特
  • Major General William Hunt 陆军少将威廉?亨特
0 word efVw7     
n.词，单词，话语，消息，诺言；vt.用词，措辞
参考例句：
  • How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？
  • She hasn't said a word all morning.她一上午都没说一句话。
0 wrong ufQwG     
adj.错误的，有毛病的
参考例句：
  • What's wrong with your ears?你的耳朵有什么问题？
  • She married the wrong person.她嫁错了人。
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。