在线英语听力室

《魔戒》精讲20

时间：2021-02-26 08:58:21

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Though

可是

I do not knowthe way

我不认识去哪里的路

I will help you bear this burden, Frodo Baggins

我会帮你一起承受这重担的 佛罗多·巴金斯

as long as it is yours to bear

只要你还担负着这个使命

If by my life or death I can protect you

我也会不惜牺牲生命来保护你

I will

只要我能 我就会

You have my sword

你有我的剑保护你

And you have my bow

你也有我的弓保护你

And my ax

还有我的斧头

You carry the fates of us all, little one

你背负着所有人的命运 小子

If this is indeed the will of the Council

如果大家都这么决定

then Gondor will see it done

那刚铎也参加一份

Frodo's not going anywhere without me .It is hardly possible to separate you

佛罗多走到哪儿我就跟到哪儿 这倒是的确是很难分开你们两个

even when he is summoned to a secret.Council and you are not

连秘密会议没请你 你也在

We're coming too!

我们也要去!

You'll have to send us home tied up in a sack to stop us

除非把我俩绑起来塞进袋子送回家 否则我们不会放弃

Anyway, you need people of intelligence on this sort of

无论如何 你们都用得到我们这样的聪明人 在这类的

mission

任务

Quest

探险

Thing

还是其它什么的!

Well, that rules you out, Pip

嗯 皮聘聪明人? 你觉得你是吗?

Nine companions

9个人

So be it

就这么办吧

You shall be the Fellowship of the Ring

你们就是" 魔戒远征军 "

Great!

太好了!

Where are we going?

我们现在要去哪儿?

 

as long as it is yours to bear 只要你还担负着这个使命

as long as:只要

I don't mind as long as it doesn't rain.

只要不下雨就行了。

As long as live, I will help you.

只要我活着，我都会帮助你。

You'll have to send us home tied up in a sack to stop us 除非把我俩绑起来塞进袋子送回家，否则我们不会放弃

tie up:扎绑

Can you tie up this parcel for me?

你能替我捆好这个包裹吗?

tie oneself (up) in knots陷入困境

Even the experts can tie themselves in knots.

就连专家也会把自己弄糊涂。

Anyway, you need people of intelligence on this sort of无论如何，你们都用得到我们这样的聪明人，在这类的

this sort of:这种

This sort of wet weather plays hell with my chest.

这种潮湿天气对我的肺有害。

Too much of this sort of work turns your brain.

这种工作做多了会让你头脑发昏。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 anyway eMoy3     
adv.不管怎样；无论如何
参考例句：
  • Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
  • Anyway, you can try. 至少你可以试试。
0 anywhere NMXy3     
adv.无论何处，什么地方
参考例句：
  • You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
  • You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 ax kPLyk     
n.斧子
参考例句：
  • He cut a hole through the wall with an ax.他用斧子在墙上砍出一个洞。
  • He carried a large ax.他带了一把大斧。
0 bear OQ3yr     
n.熊；v.忍受，负荷；结果实，生子女
参考例句：
  • I can't bear it.我不能忍受了。
  • I see a teddy bear.我看到一只泰迪熊。
0 bow XRfyS     
n.弓，船头，鞠躬；v.鞠躬，弯腰
参考例句：
  • There's a flag on the bow of his boat.在他的船头有一面旗子。
  • We bow to the teacher.我们向老师鞠个躬。
0 brain TRpyW     
n.头脑，电脑，智慧
参考例句：
  • The brain needs a continuous supply of blood.大脑需要不断供给血液。
  • Her brain has no room for math.她没有数学头脑。
0 burden lskz3     
n.负担，重载，担子，责任；vt.装货于，麻烦，使负担
参考例句：
  • The burden fell on the eldest son.担子落在了长子身上。
  • Too much praise is a burden.太多的赞扬是一种负担。
0 carry CTOyK     
v.拿，搬，运，带，提，抬，抱，背等
参考例句：
  • The pocket camera is easy to carry.袖珍照相机很方便携带。
  • We often help the old woman carry water.我们经常帮那位老大娘提水。
0 chest sUMyW     
n.胸，大箱子，金库，资金，一箱，密封室，衣橱
参考例句：
  • The bear's chest is hairy.那只熊的胸部毛茸茸的。
  • Mother has a pain in her chest.母亲胸口疼.。
0 companions 4ace69650136d3421a5e0b259c3bb8e3     
n.同伴( companion的名词复数 )；[天]伴星(=~star)；（用于书名）指南；同甘共苦的伙伴
参考例句：
  • Jack was pushed out of the room by his companions. 杰克被伙伴们推出房间。 来自《简明英汉词典》
  • Mother warned the boys not to associate with bad companions. 母亲告诫孩子们别和坏人交往。 来自《简明英汉词典》
0 council ooZz9     
n.理事会，委员会，议事机构
参考例句：
  • The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律，禁止散发传单。
  • The city council has declared for improving the public bus system.市议会宣布同意改进公共汽车系统。
0 death uykxV     
n.死，死亡
参考例句：
  • His death was a great shock to the family.他的死对他的家庭是一个很大的打击。
  • I was shocked at the news of her death.我听到她去世的消息十分震惊。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 experts 25ae8c97fc767c81c763062f61a238d4     
n.专家，能手( expert的名词复数 )；权威；行家，高手；熟练者
参考例句：
  • The letter has been authenticated by handwriting experts. 这封信已由笔迹专家证明是真的。
  • Experts are dismissing claims that the painting is a forgery. 专家排除了这幅画是赝品的说法。
0 fates d5470d435c4ec0b9d261053dd18b6086     
命运( fate的名词复数 )； 死亡； 命中注定的事（尤指坏事）； 命运的安排
参考例句：
  • I would repair the fates of the wronged and prevent many tragedies. 我也能想办法改变那些曾经被扭曲被冤屈的历史人物的命运，取消很多人类的悲剧。 来自中国文学部分
  • He was known for his sculpture of the Fates. 他以他那座命运三女神的雕塑而闻名。
0 fellowship Ekvxh     
n.伙伴关系，团体，奖学金，研究员职位
参考例句：
  • You'll lose your fellowship if you do that.你如果做那件事就会丧失研究员职位。
  • It looks that they'll be admitted to the fellowship.看来他们要被吸收入会了。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 hardly SeqxK     
adv.几乎没有，刚刚，几乎不，勉强是
参考例句：
  • I could hardly believe my eyes.我简直不相信自己的眼睛。
  • The hens hardly laid any eggs in summer.母鸡夏天几乎不下蛋。
0 hell Tduzg     
n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满
参考例句：
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 indeed 588x0     
adv.真正地，实际上；确实，实在；当然，固然；甚至；真的
参考例句：
  • I thank you very much indeed for this interview.我十分感谢您这次接见。
  • I didn't mind.Indeed,I was pleased.我不在意，甚至还很高兴。
0 intelligence IbtzQ     
n.智力，聪明，智能；情报
参考例句：
  • He was a man of intelligence and of firmness of will.他是个聪明而又意志坚定的人。
  • He equals me in strength but not in intelligence.他和我力气相等，但智力不同。
0 knots c3dfc41854db8a41252a5d6a003f7b4a     
n.结( knot的名词复数 )；节；硬节；一小群人
参考例句：
  • A ship's speed is measured in knots. 船速以节测量。
  • He's getting through the ironing at a rate of knots. 他熨烫衣服做得飞快。 来自《简明英汉词典》
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 live B0jx4     
v.住，居住；生活
参考例句：
  • I live in the north of China.我居住在中国北部。
  • We can not live without water.我们没有水不能生存。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 mind DDjxa     
n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心
参考例句：
  • I've changed my mind.我一经转变主意。
  • You really don't mind?你真的不介意？
0 mission fDIxX     
n.使命，任务，天职；代表团，使团
参考例句：
  • He was charged with an important mission.他受委托承担一项重要使命。
  • I'll leave you to undertake an important mission.我要让你承担一项重要使命。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 oneself uINxC     
pron.[反身代词]自己；亲自，本人
参考例句：
  • If one wants to learn it,one must do it oneself.要想学会它就得亲自去做。
  • It is not good to think only of oneself.只为自己着想是不好的。
0 parcel WLRxx     
n.小包；包裹；vt.分配；打包；adj.部分的；adv.局部地
参考例句：
  • Shall I tie up your things in a parcel?我把您的东西包起来，好吗？
  • The parcel was sent express.这包裹是用快递方式寄出去的。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 possible NP7xv     
adj.可能的
参考例句：
  • It is possible to go to the moon now.现在有可能登上月球。
  • They got the work over as quickly as possible.他们尽快地结束了工作。
0 protect nRHxD     
vt.保护，投保；vi.提供保护
参考例句：
  • We protect you from danger.我们保护你不受危险。
  • An umbrella will protect you from the rain.雨伞可以保护你不至于淋雨。
0 quest OtNy1     
n.寻求，搜索，追求
参考例句：
  • Man will suffer many disappointments in his quest for truth.人类在探索真理过程中必然会遭受挫折。
  • His quest for perfection is relentless.他不断追求完美。
0 ring oXpxj     
n.环，戒指，铃声，圈；vt.包围，挂铃铛；vi.鸣响，回响，在空气中螺旋上扬，形成圈
参考例句：
  • They keep on work until the bell ring.他们一直工作到铃响。
  • They are standing in a ring.他们站成了一个圈。
0 rules a4f86f7bfc24194b276c22e0ef158197     
规程； 规章； 条例； 守则(rule的复数)； 规则( rule的名词复数 )； 统治； 习惯； 尺
参考例句：
  • strict adherence to the rules 严格遵守规章制度
  • He drove with blithe disregard for the rules of the road. 他开车时全然不顾交通法规。
0 sack mCbz7     
n.袋子，劫掠；vt.解雇，劫掠，把...装入袋子
参考例句：
  • They made him pay for his offence by giving him the sack.他们解雇了他，从而使他因自己的过错而受到了惩罚。
  • If you're late again tomorrow,you'll get the sack!如果你明天再迟到，那就卷铺盖走吧！
0 secret NDSzF     
n.秘密；adj.秘密的
参考例句：
  • Their secret is out.他们的秘密泄露了。
  • Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。
0 send Vzewl     
vt.送给，传，寄，派遣；发射；使陷于；vi.寄信；派人；播送
参考例句：
  • I want to send a package.我要寄个包裹。
  • Do you prefer to send emails?你喜欢发送电子邮件吗？
0 separate hzewa     
n.分开，抽印本；adj.分开的，各自的，单独的；v.分开，隔开，分居
参考例句：
  • Are they joined together or separate?它们是合在一起还是分开的？
  • Separate the white clothes from the dark clothes before laundering.洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。
0 shall lzFwQ     
v.aux.（主要用于第一人称）将
参考例句：
  • I shall always love you.我将永远爱你。
  • Which club shall we join?我们要参加哪个社团？
0 sort qw7wK     
v.排序，挑选，分拣；n.种类，类别，性质，程度
参考例句：
  • She was a strange sort of person.她这个人有些古怪。
  • I don't much care for that sort of man.我不太喜欢那种人。
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。
0 summoned 6819df7ada86290f1537743e984490f7     
传唤( summon的过去式和过去分词 )； 召唤； 传讯（出庭）； 鼓起（勇气）
参考例句：
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
  • The students were summoned in turn to be interviewed. 学生依次被召入进行口试。
0 sword srQwM     
n.剑，刀剑，武力，杀戮
参考例句：
  • The soldier cut at his enemy with his sword.那位士兵用自己的剑向敌人砍去。
  • With a sweep of his sword he cut through the rope.他用剑一挥把绳子砍断了。
0 themselves hp1wY     
pron.他们自己，她们自己，它们本身；他们亲自；他自己
参考例句：
  • They finished the work by themselves.他们自己完成了这项工作。
  • The boys didn't know what to do with themselves after school ended.男孩们不知道放学后该做些什么。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 though lIRzS     
conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而
参考例句：
  • It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
  • I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。
0 tie WoQwF     
n.领带；v.系，打结
参考例句：
  • He wore a blue tie.他打着蓝色的领带。
  • Why not tie a bell around the cat's neck?为什么不在猫的脖子上系上铃呢？
0 tied c8c63b3203403fbd3b968a89b66e9a79     
v.（用线、绳等）系( tie的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The hostages were tied up and blindfolded. 人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
  • He tied a scarf around his neck. 他脖子上围着围巾。
0 turns 7b27dc1e1a23efc62996ca016c97769e     
v.（使）转动( turn的第三人称单数 )；旋转；（使）改变方向；（使）不适
参考例句：
  • The students took turns to clean up their classroom. 学生们轮流打扫教室。 来自《简明英汉词典》
  • Susan and her brother take turns (at) doing the dishes. 苏珊和她的兄弟轮流洗盘子。 来自《简明英汉词典》
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 weather gM8zg     
n.天气，气候，气象；经历...而幸存
参考例句：
  • Do you like hot weather?你喜欢热天气吗？
  • The weather changes with seasons.气候随着季节而变化。
0 wet 5Mhzf     
adj.湿的；n.潮气，雨；v.（使）弄湿；vt.弄湿
参考例句：
  • Her clothes were all wet.她的衣服全湿了。
  • It was cold and wet.天气又冷又潮湿。
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。