《别对我撒谎》精讲10 你知道婚礼的意义是什么吗

（单词翻译）

Only you would tell somebodyto cancel a wedding ten minutes before it starts.

只有你会在婚礼前十分钟让别人取消它

Well, it was just a suggestion.

只是个建议而已

Do you realize how much today means to the families?

你知道今天对于一个家庭来说意义有多大

No, fortunately.

真幸运 我不知道

Did you catch the ambassador's smile?

你注意到大使的那个笑容吗

It could have been a cultural gesture.

可能只是文化差异吧

Maybe he looked down to show us respect.

他向下看可能是为了表示对我们的尊重

It read embarrassment¹ to me.

我看到的只有尴尬

I could dive into that cake fully² clothed.

我想穿着衣服往那蛋糕里扑

There's an image.

好生动啊

I love weddings.

我喜欢婚礼

They're such a

婚礼真的很美

Beautiful celebration of love and hope.

是对爱和希望的礼赞

Plus there's cake.

而且还有蛋糕

Bride's pretending she's a virgin³,

新娘假装自己还是处女之身

The groom's pretending he's found "the one,"

新郎则装得好像找到了生命中的"另一半

And the in-laws are pretending they like each other.

妯娌之间则装得和和睦睦

It's Christmas for liars⁴.

简直是撒谎者的盛会

And yet lovely.

但还是很可爱

You really are idiotically happy, aren't you?

你干嘛老喜欢傻乐呢