在线英语听力室

《神探夏洛克》精讲 142爱是种危险的弱点

时间：2021-07-28 03:24:34

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive.

约翰·华生大概以为爱对于我是个谜团 但那些化学反应非常简单 充满破坏性

When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait - how true of you.

我们第一次见面时你告诉我 化装通常像自画像 说的太对了

the combination to your safe, your measurements -but this, this is far more intimate, this is your heart and you should never let it rule your head.

你保险箱的密码 是你的三围 可这个 还要私密得多 这是你的内心 你绝不该让它控制你的头脑

You could have chosen any number and walked out with everything.

你本可以随便选一组数字 带着一切战利品走出这里

But you just couldn't resist it, could you?

可你就是没法抗拒 对吧?

I've always assumed that love is a dangerous disadvantage.

我一直觉得爱是种危险的弱点

Thank you for the final proof.

谢谢你给了我最终证明

Everything I said, it's not real.

我说的一切 都不是真的

I was just playing the game.

我只是在玩游戏

I know.

我知道

And this is just losing.

而你刚刚输掉了

There you are, Brother, hope the contents make up for any inconvenience caused tonight.

给你 哥哥 希望里面的内容可以弥补我今晚带来的麻烦

I'm certain they will.

我想会的

If you're feeling kind, lock her up, let her go and I doubt she'll survive long.

想发善心的话 把她关起来 如果放她走我觉得她失去保护 不会活太久了

Are you expecting me to beg?

你想让我求饶?

Yes.

是的

Please.

求你了

You're right.

你说的对

I won't even last six months.

我连六个月都活不过

Sorry about dinner.

抱歉不能一起晚餐了

You don't smoke.

你不抽烟的

I also don't frequent cafes.

我也不常去咖啡馆

This the file on Irene Adler?

这是艾琳·艾德勒的档案?


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 assumed assumed     
adj.假定的, 假装的 动词assume的过去式和过去分词
参考例句：
  • The assumed linearity of these equations can be related to the uniformity of space and time.所假定的这些方程的线性，可归因于空间和时间的均匀性。
0 beg WQ5yf     
v.乞求，乞讨；恳求，请求
参考例句：
  • He has to beg on the street to survive.他为了生存，不得不在街头乞讨。
  • I beg you to pay attention.我请你们注意听课。
0 brother Fsazj     
n.兄弟；同事；同胞
参考例句：
  • My brother is flying a kite in the park.我哥哥正在公园里放风筝。
  • What does your brother do?你的弟弟你干什么的？
0 cafes 7442410022a17b13e015c7b9b377d6a1     
n.咖啡馆，小餐厅（cafe的复数形式）
参考例句：
  • They idled before cafes. 他们在餐馆前闲逛。 来自《简明英汉词典》
  • The pier has cafes and restaurants. 码头上有咖啡馆和饭馆。 来自《简明英汉词典》
0 caused caused     
人为的
参考例句：
  • Heavy snow has caused total chaos on the roads. 大雪导致道路上交通一片混乱。
  • The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans. 她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。
0 certain HU2y8     
adj.一定的；pron.某几个，某些；肯定的，无疑的，必然发生的
参考例句：
  • She is certain to come.她一定会来的。
  • It's not at all certain whether I'll come tomorrow.我明天还不定来不来呢。
0 chemistry tU8yU     
n.化学，化学作用
参考例句：
  • He is reading a text in chemistry.他在看化学教科书。
  • Her major subject is chemistry.她的主修科是化学。
0 chosen Owcz4W     
adj.挑选出来的，精选的；上帝所选的v.挑选( choose的过去分词 )；选择；选定；喜欢
参考例句：
  • The chairperson is chosen by secret ballot . 主席是通过无记名投票选举产生的。
  • She was chosen for the job on the basis of her qualifications. 她因资历适合而获选担任这项工作。
0 combination dWUyT     
n.组合，合并，联合；
参考例句：
  • He carried on the business in combination with his friends.他与朋友们合伙做生意。
  • The materials can be used singly or in combination.这些材料可以单独使用也可以混合用。
0 contents Hv2zoZ     
n.内容；（书、讲话、节目等的）主题；含量；所含之物( content的名词复数 )；（书等的）内容，目录；容量，含量；（书、讲话、节目等的）主题
参考例句：
  • He tipped the contents of the bag onto the table. 他把提包里的东西倒在桌子上。
  • an inventory of the museum's contents 博物馆馆藏清单
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 couldn't dvIzbe     
n.不能
参考例句：
  • He was so bedazzled by her looks that he couldn't speak. 她的美貌令他惊讶得说不出话来。
  • She had a blackout and couldn't remember anything about the accident. 她眼前一黑，那场事故就怎么也想不起来了。
0 dangerous tydxF     
adj.危险的，不安全的
参考例句：
  • Lightning can be very dangerous.闪电可能会非常危险。
  • I didn't do dangerous things.我不做危险的事。
0 destructive cvaxr     
adj.破坏（性）的，毁灭（性）的
参考例句：
  • In the end,it will be destructive of our whole society.它最终会毁灭我们整个社会。
  • It is the most destructive storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的一次风暴。
0 dinner GuQxq     
n.（一天中的）主餐，正餐，（正式的）晚宴
参考例句：
  • Here is the dinner menu.这是晚餐的菜单。
  • Shall we have dinner now?我们现在吃晚饭吗？
0 disadvantage Cu2xb     
n.不利条件，不便之处；缺点，劣势
参考例句：
  • His bad health is a great disadvantage to him.他身体不好是他的不利之处。
  • We were put at a serious disadvantage.我们被置于非常不利的地位。
0 disguise 9lbzE     
vt.把...假扮起来；n.伪装物，假装，伪装
参考例句：
  • He went about in the disguise of a sailor.他伪装成海员到处流窜。
  • It is impossible to disguise the fact that business is bad.生意不好这件事无法隐瞒。
0 doubt gk6zh     
n.怀疑，疑惑；v.怀疑，不信
参考例句：
  • I never doubt his ability.我从不怀疑他的能力。
  • There was little doubt in my mind.我心里几乎没有疑问。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 everything 8nUx3     
pron.每件事，每件东西
参考例句：
  • I hope everything is going well with you.我希望你事事如意。
  • He does well in everything.他样样做得好。
0 expecting e879f7f85058e9a51b8f32e73e955fb2     
adj.怀孕的v.期望( expect的现在分词 )；预料；要求；认为（某事）会发生
参考例句：
  • My sister's expecting a baby . 我姐姐怀孕了。
  • The party is expecting to gain control of the council in the next election. 该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。
0 feeling DtgzMr     
n.感觉，知觉，感情
参考例句：
  • I am feeling better now.我现在觉得好些了。
  • I'm feeling kind of tired.我感到有点累。
0 file tkLxK     
n.档案，公文箱，锉刀；v.列队行进，归档，申请；[计算机]文件
参考例句：
  • Fran came in holding a blue file.弗兰拿着一个蓝色的文件夹进来了。
  • The door won't fit;you'll have to file it down.这门关不上，你得把它锉一锉。
0 final 7kCxP     
adj.最后的；n.决赛
参考例句：
  • Is this your final decision?这是你们最终决定吗？
  • The father had the final say.父亲有最后的决定权。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 frequent yiaxS     
adj.经常的，频繁的；vt.常到，常去
参考例句：
  • There are frequent contacts between the peoples of the two countries.两国人民之间交往频繁。
  • Rains are frequent here in spring.这儿春季雨很频。
0 game RhYxH     
n.游戏；运动；比赛
参考例句：
  • What game are you playing?你在玩什么游戏？
  • I went to a baseball game.我去看棒球赛。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 imagine KaJxq     
vt.想象，设想；料想，猜想
参考例句：
  • I don't imagine they will come if it rains.我认为天如果下雨，他们是不会来的。
  • You don't imagine it is true.你别想像那是真的。
0 intimate 24vxx     
adj.亲密的，密切的；个人的，私人的；v.暗示、提示、宣布、通知
参考例句：
  • The two of them were as intimate as sisters.她们俩处得好像亲姐妹一样。
  • I can't tell them my intimate thoughts.我不能告诉他们我内心深处的想法。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 lock 80JxE     
vi.锁，锁上，锁住，紧闭；vt.锁，锁上，拘禁；隐藏；使固定，卡住；n.锁，刹车；水闸；一缕头发
参考例句：
  • This box doesn't lock.这只箱子锁不上。
  • Will you lock up the house,please?请将房门锁起来，好吗？
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 losing ZoQzxG     
adj.失败的，输的n.失败，损失v.遗失，失去( lose的现在分词 )；（使）失去（所需要的东西，尤指钱）；（因事故、年老、死亡等）损失；浪费
参考例句：
  • She suffered from severe depression after losing her job. 她失业后患了严重的抑郁症。
  • They suffered the heartbreak of losing a child through cancer. 他们因癌症夺去了一个孩子而肝肠寸断。
0 measurements c37be74d84f98bd288693a6bbee7a334     
n.量度( measurement的名词复数 )；测量；衡量；（量得的）尺寸
参考例句：
  • The second group of measurements had a high correlation with the first. 第二组测量数据与第一组高度相关。 来自《简明英汉词典》
  • In the metric system, measurements are made in metres and liters. 在公制中，用米和升作计量单位。 来自《简明英汉词典》
0 met wCyxO     
v.相遇( meet的过去式和过去分词 )；相识；开会；接触（某物）
参考例句：
  • I'll make arrangements for you to be met at the airport. 我会安排人到机场接你。
  • She hangs out with the arty types she met at drama school. 她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
0 months da36cfaf48b9e19896e23e1207040d1e     
n.月( month的名词复数 )；一个月的时间；复数months: 数月；很长时间
参考例句：
  • Their marriage was annulled after just six months. 他们的婚姻仅过半年就宣告取消。
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
0 mystery YwzyR     
n.神秘，奥秘，秘密，玄妙，不可思议的事
参考例句：
  • He often tells stories full of mystery.他常讲些充满神秘色彩的故事。
  • The mystery was never solved.这个奥秘始终未得到解释。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 number o5wz5     
n.数(字，量)，号码，数(值)
参考例句：
  • Let me put down your telephone number.请让我记下你的电话号码。
  • What is this number?这个数字是什么？
0 proof OSUzB     
adj.防...的，耐...的，能防护；n.校样，证据，证明；vt.检验，给...做防护措施
参考例句：
  • He is living proof of the wonders of modern medicine.他是当代医学奇迹的活证明。
  • The proof was fished up from some old papers.校样在旧文件中被找到了。
0 real 6TXxO     
adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的
参考例句：
  • You know her real name?你知道她的真正名字？
  • The real world does not look that way!现实世界不是这样的！
0 resist 8W7xi     
vt.抵抗，反抗，抗，忍得住
参考例句：
  • It is vain to resist.抵抗是没用的。
  • I couldn't resist telling him the secret.我忍不住把那个秘密告诉了他。
0 rule TXExZ     
n.规则；v.统治
参考例句：
  • You should follow the rule.你应当遵循这个规则。
  • India was once under British rule.印度曾受英国统治。
0 safe KYkxj     
adj.安全的，可靠的，平安的，无害的，稳健的，有把握的；n.保险箱，冷藏室
参考例句：
  • This beach is safe for swimming.在这个海滩游泳是安全的。
  • Snow white is safe now.白雪公主现在安全了。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 simple AyMwQ     
adj.简单的，易懂的，单纯的，纯朴的
参考例句：
  • He wrote a story in simple English.他用简单的英语写了一则故事。
  • He was as simple as a child.他像孩子一样天真。
0 smoke CxUwM     
n.烟；v.吸烟；冒烟
参考例句：
  • You mustn't smoke here.你不能在这里吸烟。
  • Please open the door and windows to let the smoke out.请打开门窗散散烟。
0 survive KrSw9     
vt.幸免于；从…中生还；vi.幸存
参考例句：
  • I didn't know whether I could survive.我不知道我能否幸存下来。
  • I cannot survive without you.没有你我不能幸存。
0 tonight znQws     
n.今天晚上；adv.今晚，今夜
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • What's on TV tonight?今晚有什么电视节目？
0 true nm2wH     
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
  • He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
  • I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。