在线英语听力室

《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(21)

时间：2021-08-10 07:21:15

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Don't worry, lad. He won't b leaving this tent with his head. Where did you find him? In the brush above the encampment.

别担心, 小伙子. 他不会活着离开这个帐篷.你们在哪儿发现他的?在营地周围的树丛里.

He looked to be counting. How high did you get? 20, 000. Maybe more.

他好象正在估算人数.你算出来有多少人?两万. 或许更多.

You don't have to do this yourself. Your father would understand My father unrstands mercy, when there is room for it.

你不必自己动手行刑.您父亲会理解的...我父亲懂得仁慈, 如果不是非杀不可.

And he understands honor... and courage. Let him go.

他也懂得荣誉...和勇气.放他走吧.

Robb. Tell Lord Tywin Winter is coming for him. 20, 000 Northerners marching south to find out if he really does shit gold. Yes, My Lord.

罗柏.去告诉泰温大人, 凛冬将至.两万北境大军正在南下, 看看他是不是真的能拉金屎.

Thank you, My Lord. Are you touched, boy?! Letting him go? You call me boy again.

遵命, 大人.多谢, 大人.你疯了吗, 孩子?! 放他走?你又称我孩子了.

Go on. It is also the wish of His Grace

下去吧.喂.国王陛下决定...

that his loyal servant Janos Slynt, Commander of the City Watch... Ser Aron. ...Be at once raised to the rank of Lord...

尽忠职守的杰诺斯史林特, 都城守卫队司令... 艾伦爵士.立刻擢升为贵族 .


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 brush hSSyc     
n.刷子，毛刷；画笔；v.刷，擦
参考例句：
  • Do you brush your teeth?你刷了牙没有？
  • We paint a picture with a brush.我们用画笔画图画。
0 call QTsyt     
v.喊；叫；打电话
参考例句：
  • You can call me Harry.你可以叫我哈里。
  • I'll call her back.我给她回电话。
0 city rVdyB     
n.市；城市；都市
参考例句：
  • Taipei city is an international city.台北市是国际都市。
  • Do you like living in the city?你喜欢住在都市里吗？
0 commander YbFyL     
n.司令官，指挥官
参考例句：
  • Your commander is a fool.你的指挥官是个傻瓜。
  • The commander was recalled from the frontline.司令员从前线被召回。
0 counting avrz98     
n.计算v.（按顺序）数( count的现在分词)；有价值；数出总数；算得上
参考例句：
  • No sugar for me, thanks—I'm counting my calories . 我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。
  • There are thirty people in the classroom, counting the teacher. 把老师算上，教室里有30个人。 来自《简明英汉词典》
0 courage Fouz3     
n.勇气，胆识，气概
参考例句：
  • I wouldn't lose courage even if I should fail ten times.即使要失败十次，我也绝不灰心。
  • He has the courage to speak out what he thinks right.他敢于说出他认为正确的东西。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 father 7l3xU     
n.父亲；创始人，发明者；(Father)神父
参考例句：
  • One day a letter from my father arrived at the school.有一天，学校收到了我父亲的一封信。
  • My father often speaks of my grandmother.我爸爸常常提起我的祖母。
0 gold 5fOxp     
n.金，黄金；金币；金黄色；adj.金的，金制的
参考例句：
  • I never saw any gold.我从来没有见过金子。
  • An inch of time is an inch of gold.一寸光阴一寸金。
0 grace Xehzb     
n.优雅，雅致，魅力，恩惠，慈悲
参考例句：
  • She is a beautiful girl with the grace and poise.她是一位仪态优雅的佳丽。
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
0 high hddxQ     
adj.高的，高度的，高级的，高尚的；adv.高高地
参考例句：
  • How high are we flying?我们飞行高度是多少？
  • How high is the mountain?这山有多高？
0 honor IQDzL     
n.光荣；敬意；荣幸；vt.给…以荣誉；尊敬
参考例句：
  • I take your visit as a great honor.您的来访是我莫大的光荣。
  • It is a great honor to receive that prize.能拿到那个奖是无上的光荣。
0 leaving IpjzFv     
n.离开v.离开( leave的现在分词 )；遗弃；忘了带；交托
参考例句：
  • He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
  • She felt no compunction about leaving her job. 她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
0 lord t0NxW     
n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族
参考例句：
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！
0 loyal VAtxw     
adj.忠诚的，忠心的
参考例句：
  • He is a loyal friend.他是一位忠诚的朋友。
  • I judge him to be loyal.我认为他很忠诚。
0 maybe UBuxW     
adv.可能，大概，也许
参考例句：
  • Maybe your watch is slow.或许你的表慢了。
  • Maybe she has a boyfriend.也许她有男朋友。
0 mercy Qwhy4     
n.仁慈，宽恕，怜悯
参考例句：
  • Mercy to the enemies means cruelty to the people.对敌人的仁慈就意味着对人民的残忍。
  • It is a mercy that you did not go.你幸好没有去。
0 once hIFxB     
adv.一次，曾经；conj.一旦；n.一次
参考例句：
  • We met once a week.我们每周见面一次。
  • I once went round the world.我曾周游过世界。
0 raised kk8zA9     
adj.凸起的，浮雕的，发酵的
参考例句：
  • She raised the gun and fired. 她举枪射击。
  • the sound of raised voices 提高嗓门的说话声
0 rank hTpxa     
n.军衔，社会阶层；排；v.分级，分类；排列
参考例句：
  • He was reduced in rank.他被降级了。
  • He is a physicist of the first rank.他是一流的物理学家。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 servant lEyzv     
n.仆人，有用物，公务员，雇员
参考例句：
  • Why doesn't the servant come when I call?当我叫的时候，为何仆人没来？
  • Tell the servant to knock me up at five o'clock.告诉仆人五点敲门叫醒我。
0 south hwLwO     
n.南，南方
参考例句：
  • Are you from the south?你是南方人吗？
  • The house points to the south.那座房子面朝南。
0 tent Tptw6     
n.帐篷；vt./vi.住帐篷，宿营
参考例句：
  • They put up a tent.他们搭起了一个帐篷。
  • It's not safe to keep food in your tent.把食物放在你的帐篷里不安全。
0 touched xJnz6     
adj.精神失常的；受感动的；有一点；略微带点v.接触，触摸( touch的过去式和过去分词 )；吃；涉及；与…有关
参考例句：
  • I was touched by his solicitude for the boy. 他对孩子的关怀让我感动。
  • She was touched by their warm welcome. 她对他们的热烈欢迎十分感动。
0 understand lkEwp     
vt.理解，闻知；vi.理解，相信，表示同情
参考例句：
  • I understand how you feel.我了解你的心情。
  • Do you understand this idea?你理解这种想法吗？
0 understands 583754050830192f19c304f5d57454cc     
v.懂，理解( understand的第三人称单数 )；了解；默认；听说
参考例句：
  • No one understands why the government takes such an obstructive policy. 没人能理解何以政府要采取这样一种刁难人的政策。 来自《简明英汉词典》
  • A hands-on factory manager understands his workers. 一位有实际动手经验的厂务经理会了解他的员工。 来自《简明英汉词典》
0 watch Zgtwt     
n.手表；v.看，注视，照顾
参考例句：
  • Your watch looks very nice.你的手表很好看。
  • Do you often watch television?你经常看电视吗？
0 winter sfhww     
n.冬天，冬季
参考例句：
  • They also swim in winter.他们也在冬天游泳。
  • In winter we play inside.冬天我们在户内玩耍。
0 wish Dftwu     
v.希望；但愿；祝；n.愿望，希望；pl.祝愿
参考例句：
  • Wish you have a good dream.愿你做个好梦。
  • What wish do you make?你许个什么愿？
0 worry CfJw2     
v.担心；担忧；着急
参考例句：
  • I have nothing to worry about in this life.我这一生都很省心。
  • Don't worry.别担心。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 yourself wf2wS     
pron.你自己
参考例句：
  • I need you to do it yourself.我要你亲自做。
  • Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。