在线英语听力室

《权力的游戏》精讲 第二季第1集:北境不忘(3)

时间：2021-08-24 08:21:46

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Well struck. Well struck, Dog. Did you like that.

漂亮。打得漂亮。狗。你喜欢吧？

It was well struck, Your Grace. I already said it was well struck. Yes, Your Grace.

打得确实漂亮。陛下。这话我已经说过了。是的。陛下。

Who's next? Lothor Brune, free rider in the service of Lord Baelish. Ser Dontos the Red of House Hollard.

接下来是谁？罗索.布伦。效劳于贝里席大人麾下的自由骑手。霍拉德家族的红骑士唐托斯爵士。

Ser Dontos the Red of House Hollard! Here I am. Here I am.

霍拉德家族的红骑士唐托斯爵士！我来了。我来了。

Sorry, Your Grace. My deepest apologies. Are you drunk? No.

抱歉。陛下。我深表歉意。你喝醉了？不是。

Uh, no. No, Your Grace. I had two cups of wine. Two cups? That's not much at all.

呃。没有。没有醉。陛下。我只喝了两杯。两杯？还不算多嘛。

Please, have another cup. Are you sure, Your Grace? Yes. To celebrate my name day.

那就请再喝一杯吧。说真的么。陛下？没错。来庆祝一下我的命名日。

Have two. Have as much as you like. I would be honored, Your Grace. Ser Meryn, help Ser Don to celebrate my name day.

整两杯。想喝多少喝多少。我非常荣幸。陛下。马林爵士。帮唐托斯爵士备酒以庆祝我的命名日。

See that he drinks his fill. You can't. What did you say.

让他喝个痛快。您不可以这样。你刚才说什么？


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 already wLByk     
adv.已经
参考例句：
  • We have eaten already.我们已经吃过了。
  • I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
0 another JMzyp     
adj.另外的，再一，不同的；prep.另外一个，另一个人，同类的东西；pron.另一个，另外一个人，他人
参考例句：
  • We waited on for another hour,but still she didn't come.我们又等了一个小时，但她仍然没来。
  • Another snowstorm hit north America.又一场暴风雪袭击了北美。
0 apologies apologies     
n. 道歉; 勉强的替代物
参考例句：
  • He offered us his unreserved apologies. 他诚恳地向我们道了歉。
  • He babbled his apologies in a hurry. 他匆忙地用含糊的语调表示道歉。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 celebrate 3Uqyr     
vt.庆祝；颂扬，赞美；vi.庆祝，过节
参考例句：
  • On October lst we celebrate our National Day.十月一日我们庆祝国庆。
  • We want to celebrate his birthday.我们要庆祝他的生日。
0 deepest deepest     
adj.深的( deep的最高级 )；严重的；深奥的；有…深的
参考例句：
  • He is a villain of the deepest dye. 他是个穷凶极恶的恶棍。 来自《简明英汉词典》
  • The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears. 这些讨论会使人们尽情倾诉心中的恐惧。 来自《简明英汉词典》
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 drunk LuozL6     
adj.醉酒的；(喻)陶醉的；n.酗酒者，醉汉
参考例句：
  • People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
  • She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。
0 fill AkpxL     
vt.填充，弥漫，供给，满足，供应；vi. 充满，装满；n.满足，装满，充分，填方
参考例句：
  • Fill the tank with water.把水槽灌满水。
  • Many people find it difficult to fill in a form.许多人发现表格填写困难。
0 free ziYxM     
adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地
参考例句：
  • I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
  • There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。
0 grace Xehzb     
n.优雅，雅致，魅力，恩惠，慈悲
参考例句：
  • She is a beautiful girl with the grace and poise.她是一位仪态优雅的佳丽。
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 honored honored     
adj.光荣的：荣幸的v.尊敬，给以荣誉( honor的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • I hope to be honored with further orders. 如蒙惠顾，不胜荣幸。 来自《简明英汉词典》
  • This is a time-honored custom. 这是一个古老的习俗。 来自《简明英汉词典》
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 lord t0NxW     
n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族
参考例句：
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！
0 rider rXhxq     
n.骑士，附件，扶手
参考例句：
  • The rider forced his horse on through the storm.骑手在暴风雨中策马前进。
  • The jury added a rider to their verdict recommending mercy.陪审团在裁决后加了一条建议宽恕的附文。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 service 0zmwA     
n.服务，公务部门，服役；vt.维护，保养
参考例句：
  • The service in this hotel goes from bad to worse. 这个旅店的服务每况愈下。
  • If I can help you,I am at your service.要是我能帮忙的话，我愿为你效劳。
0 struck ddc510facd2a2d4a6cf2140443d836de     
adj.因罢工而关闭的；被某人/某物打动的；迷恋某人/某物的；（惊得或吓得等）目瞪口呆的v.打( strike的过去式和过去分词 )；击；敲响；报时
参考例句：
  • His arm was a rapid blur of movement as he struck. 他出击时胳膊快速一晃，令人眼花缭乱。
  • He struck him with a mighty blow across his shoulder. 他猛一下砸在他的肩膀上。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 uh b20b42abce21dcd370986f1b3c2dfa5b     
abbr. 上半部分 (=upper half)
参考例句：
  • Uh, yeah, I guess so. 嗯，对，我想是这样。
  • Uh-oh. I forgot to write that letter. 哦唷，我忘了写那封信了。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 wine tMiz3     
n.酒，葡萄酒，紫红色；vt./vi.喝酒，请喝酒
参考例句：
  • After drinking some wine,I feel warm all over.喝酒以后周身发热。
  • The wine bottle is empty.酒瓶干了。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。