在线英语听力室

《神探夏洛克》精讲 284朋友不曾孤单过

时间：2021-09-01 10:56:13

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

He knows we don't have a friend called Beth, he's going to figure out that it's code.

他知道我们没有叫贝斯的朋友，早晚会发现是暗号的。

He's YouTubing serviettes. He's thorough.

他在上网学叠餐巾。他想得周到。

He's terrified. Of course he's not.

他吓坏了。怎么可能。

You know, When you're scared of something you start wishing it sooner, just to get it all going.

人害怕某件事，就会一头扎进去，希望事情快过去。

That was he's doing. But why would he be scared that we're getting married?

他过去就是这样的。可我们结婚他怕什么？

It's not going to change anything, we'll still do stuff.

什么都不会改变呀，我们还会一起查案。

You need to prove it to him. I told you to find him a new case. I'm trying.

要向他证明，都叫你给他找个案子了。在找啊。

you need to run him, OK? Show him it's still the good old days.

你得给他放放风！让他看到一如往昔。

That just sort of happened.

不小心就叠了。

Sherlock, um, mate ... I have ...

夏洛克，嗯，哥们……我……

I've smelled 18 different perfumes, I've sampled nine different slices of cake, which all tasted identical. I like the bridesmaids in purple ... Lilac. Lilac.

我已经闻了18种不同的香水，尝了9种蛋糕，味道完全没区别。伴娘们穿紫色挺好……丁香紫。丁香紫。

Um, there are no more decisions left to make. I don't even understand the decisions that we have made.

没有要选的东西了。其实已经选好的我都搞不懂。

I'm faking opinions, and it's exhausting. So, please, before she comes back ... pick something.

我在胡编意见，快累死了。拜托，在她回来之前……挑一个吧。

Anything. Pick one. Pick what?

随便哪个。挑什么?

A case. Your inbox is bursting. Just ... get me out of here.

挑个案子，你的邮箱都爆了。赶紧……救我出去。

You want to go out on a case? Now?

你想破案？这种时候？

Please. Sherlock, for me.

求你了，夏洛克，算为了我。

Don't you worry about a thing, I'll get you out of this. Oh.

别担心，包在我身上。哦。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物)；无论什么东西(事物)
参考例句：
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。
  • He is a strange little mouse，never said anything.他竟然胆小如鼠，一句话都没说。
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 bursting 593805d9d8c72ff644d5c14242fc79db     
n.爆裂；爆破v.爆炸( burst的现在分词)；突然发作；突然打开；挤满
参考例句：
  • She is bursting with vitality and new ideas. 她朝气蓬勃，满脑子新主意。
  • She was on the verge of bursting into tears. 她快要哭出来了。 来自《简明英汉词典》
0 cake tTwyz     
n.饼，糕，蛋糕，点心
参考例句：
  • Please cook a cake for the little boy.请给这个小男孩做个蛋糕。
  • Mmm!This cake is delicious!嗯！这蛋糕很好吃！
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 case UOEzy     
n.箱，盒，橱；事；病例；案例；情形
参考例句：
  • I'll take your case.我将接你的案子。
  • This is a case of fever.这是一发烧的病例。
0 change 6U0yB     
n.变化；零钱；vt.改变；更换；vi.变化；更换
参考例句：
  • You should change an idea.你应该换个思路。
  • Shall we change seats?咱们要不要交换座位？
0 code HWoyc     
n.代码，代号，密码；法典，法规，规划
参考例句：
  • What's the code for Tianjin?天津的代号是多少？
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
0 course 1zcx6     
n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)
参考例句：
  • The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
  • Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。
0 decisions ef22c14dcebaf7e2d91bb723fdf5bbc9     
n.决定( decision的名词复数 )；果断；决议；（法院的）判决
参考例句：
  • Let's not make any hasty decisions. 我们不要匆忙作决定。
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。
0 different LmJyb     
adj.不同的，有区别的，不一致的
参考例句：
  • We are in different classes.我们在不同的班级。
  • I had a different idea.我有一个不同的主意。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 exhausting 6tUz4N     
a.疲倦的
参考例句：
  • an exhausting day at work 工作得筋疲力尽的一天
  • This exhausting work is enough to run everyone down. 这项费力的工作足以使人精疲力竭。
0 figure AkzxI     
n.数字，算术，图解；轮廓；vi.计算，出现，扮演角色；vt.计算在内，估计，推测，认为
参考例句：
  • I will check up the figure.我来核对一下这个数字。
  • I'm watching my figure.我一直注意保持身材。
0 friend whwxz     
n.朋友；支持者；同伴
参考例句：
  • My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
  • The friend saw everything.同伴目击一切。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 happened 2507dcffadf17c610e724a680f298808     
vi.happen的过去式，表示已发生的，发生过的。v.发生( happen的过去式和过去分词 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0     
参考例句：
0 identical lcPzh     
adj.完全一样的，完全相同的；同一的
参考例句：
  • She wore the identical dress on both occasions.她在两种场合穿的是同一件衣服。
  • He is identical in character with his wife.他的品性和他的夫人相同。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 left S1Mxj     
adj.左边的，左倾的，左侧的，左派的，左翼的；adv.在左面；n.左，左边，左派；vbl.leave的过去式和过去分词
参考例句：
  • The museum is on your left.博物馆在你的左边。
  • The bus is turning left.那辆公共汽车正向左边转弯。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 married HBbx9     
adj.已婚的；与…结婚的
参考例句：
  • I heard John got married.我听说约翰结婚了。
  • They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。
0 mate 2B9xE     
n.伙伴，同事；配偶；大副；v.(使)交配
参考例句：
  • Where is the mate to this glove?这副手套的另一只在哪儿？
  • She has been a faithful mate to him.她一直是他忠实的配偶。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 opinions 05a41de658b84289287ecf1ffa384384     
n.意见( opinion的名词复数 )；评价；舆论；（专家、医生、律师等的）专门意见
参考例句：
  • He felt that the book misrepresented his opinions. 他觉得这本书歪曲了他的观点。
  • We were invited to give our opinions about how the work should be done. 我们应邀就如何开展工作提出意见。
0 perfumes fa715abb8273d019ceb0dd048ca22ae9     
n.香气( perfume的名词复数 )；芳香；香味；馨
参考例句：
  • Musk is used for perfumes and stimulant. 麝香被用作香料和兴奋剂。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The odors pleasing to most human noses are used as perfumes. 这些使大多数人感到喜悦的气味，可用作香料。 来自辞典例句
0 pick QN5x0     
n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选
参考例句：
  • Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
  • We are going to pick apples.我们要去摘苹果。
0 prove rR1xK     
v.证明，证实，表现出，结果是
参考例句：
  • This will prove to the world that we are right.这将向全世界证明我们是对的。
  • How can you prove that you are right?你如何能证明你是正确的呢？
0 purple CSqxb     
n.紫色，紫红色；adj.紫色的
参考例句：
  • Who is wearing a purple dress?谁穿着紫色的裙子？
  • We like our purple socks.我们喜欢我们的紫色袜子。
0 sampled 1e44d801f1e021c1d11bab71e06e86dd     
[计][修]抽[采，取]样
参考例句：
  • They sampled the population to find out the state of public opinion. 他们从人口中抽样以了解民意状况。 来自《简明英汉词典》
  • The goods sampled out quite satisfactorily. 货物试样结果十分令人满意。 来自《简明英汉词典》
0 scared zjozK3     
adj.吃惊的，吓坏的，惊慌的，
参考例句：
  • I'm scared to fly in an airplane.我怕坐飞机。
  • Honey,I'm scared to death.亲爱的我害怕得要命。
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 slices f2cf7c1ba242c12be10c42df81bb60ba     
n.部分( slice的名词复数 )；锅铲；削球
参考例句：
  • paper-thin slices of meat 像纸一样薄的肉片
  • He slices off a thick piece from the loaf. 他从面包上切下了厚厚的一片。 来自《简明英汉词典》
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 sooner 6e97603f7b63a6c487516d559faa6104     
n.抢先占有者；Sooner 捷足者
参考例句：
  • It is regrettable that the police were not informed sooner. 遗憾的是没有早些报警。
  • It was remiss of them not to inform us of these changes sooner. 他们粗心大意，没有早一些通知我们这些变化。
0 sort qw7wK     
v.排序，挑选，分拣；n.种类，类别，性质，程度
参考例句：
  • She was a strange sort of person.她这个人有些古怪。
  • I don't much care for that sort of man.我不太喜欢那种人。
0 start 4u2wi     
v.开始；着手；出发
参考例句：
  • When do I start work?我什么时候开始工作？
  • Where do we start?我们从哪里开始？
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 stuff Itsw1     
n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱
参考例句：
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
0 tasted ab2037e8f85ef50fec08b7088006f6f2     
v.尝，品尝，尝到( taste的过去式和过去分词 )；吃；喝；浅尝
参考例句：
  • The coffee tasted horrible. 这种咖啡难喝极了。
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭，闷头吃着，仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
0 terrified cgxzat     
adj.很害怕的，极度惊慌的，吓坏了的v.使恐怖，使惊吓，恐吓( terrify的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • the crying of terrified children 小孩受了惊吓的哭声
  • I'm terrified of flying. 我十分害怕坐飞机。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 thorough zILzR     
adj. 彻底的，完全的，精心的
参考例句：
  • He made a very thorough analysis on the situation.他对形势的分析很透彻。
  • The committee reported its findings after a thorough investigation.委员会在彻底调查以后报告了调查结果。
0 trying CfLzrE     
adj.令人难于忍受的；难堪的；令人厌烦的v.试图( try的现在分词)；试验，尝试；审讯
参考例句：
  • an ageing pop star trying to stage a comeback 试图重返歌坛的已经上了年纪的流行音乐歌星
  • We are trying to compile a list of suitable people for the job. 我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。
0 um WfAzgh     
嗯，啊（语气词）
参考例句：
  • Um-hum [Uh-huh, Yes], I see. 呣，我知道了。
  • The UM system can be considered as a special information storage platform. 该UM系统即是一种具有独特地位的信息存储平台。
0 understand lkEwp     
vt.理解，闻知；vi.理解，相信，表示同情
参考例句：
  • I understand how you feel.我了解你的心情。
  • Do you understand this idea?你理解这种想法吗？
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 wishing bece6e733b5678357c938d9051dc23af     
n.愿望v.希望，想要，但愿( wish的现在分词 )；祝愿；盼望，企求，想要
参考例句：
  • Not wishing to antagonize her further, he said no more. 他不愿惹她更生气，便不再说话。
  • All the family join me in wishing you a happy future. 所有的家人同我一道祝你未来幸福。 来自《简明英汉词典》
0 worry CfJw2     
v.担心；担忧；着急
参考例句：
  • I have nothing to worry about in this life.我这一生都很省心。
  • Don't worry.别担心。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。