在线英语听力室

美国有线新闻 CNN 塔利班宣布征服潘杰希尔

时间：2021-09-13 00:56:12

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Starting today in Afghanistan, where the Taliban, the ruling group in the Asian country says it has completely conquered the Panjshir Valley.

今天首先来关注阿富汗，这个亚洲国家的统治组织塔利班表示，他们已完全征服潘杰希尔山谷。

Why is that significant?

为什么这很重要？

While the Taliban quickly took control of Afghanistan as the United States prepared to withdraw its military from there last month,

虽然上个月美国准备从阿富汗撤军时，塔利班迅速控制了阿富汗，

but there's one province left out of the 34 in Afghanistan, that's been considered a holdout.

但在阿富汗的34个省中，有一个省被认为是抵抗地。

A group in Panjshir, which is north of the capital of Kabul, has been fiercely fighting the Taliban for weeks.

潘杰希尔位于首都喀布尔以北，该地区的一个组织已与塔利班进行了持续数周的激烈战斗。

And if the Taliban has conquered Panjshir as it says it has, it means they now control all of the country.

如果塔利班已经像其所说的那样征服了潘杰希尔，这意味着他们现在控制了整个国家。

But the National Resistance Front says the Taliban does not have control in Panjshir,

但“民族抵抗阵线”组织表示，塔利班并没有控制潘杰希尔，

that there's fighting against the Taliban all over the province and that it will continue.

该省各地都在与塔利班作战，而且战斗还将持续下去。

Meanwhile, efforts continue to get American citizens out of the country.

与此同时，将美国公民撤离阿富汗的行动也在继续。

The Biden Administration has said there are 100 Americans remaining in Afghanistan.

拜登政府表示，目前仍有100名美国人留在阿富汗。

A Republican lawmaker on the House Foreign Affairs Committee says the number is quote, "in the hundreds".

众议院外交事务委员会的一名共和党议员表示，滞留人数有“数百人”。

The U.S. State Department says it just helped four Americans escape the country over land,

美国国务院表示，其刚刚帮助四名美国人通过陆路逃离美国，

but there are multiple reports that say the Taliban is blocking other Americans from leaving on planes.

但有多个报道称，塔利班正在阻止其他美国人乘飞机离开。

A Republican lawmaker says the Taliban wants something in exchange for allowing the planes to leave.

一位共和党议员表示，塔利班想用允许飞机离开换取一些东西。

The State Department says it can't confirm these reports because it no longer has employees in Afghanistan.

美国国务院表示，目前无法证实这些报道，因为其在阿富汗已没有工作人员。

For its part, the Taliban has said it will allow Americans to leave Afghanistan freely.

塔利班方面表示，其将允许美国人自由离开阿富汗。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 administration mJLyZ     
n.经营，管理；行政，行政机关，管理部门
参考例句：
  • Who is in charge of the administration of your company?你们公司的行政工作由谁负责？
  • The teachers are responsible to the school administration.教师向学校行政负责。
0 affairs affairs     
n.公共事务，政治事务；事件( affair的名词复数 )；事务；个人的事；发生的事情
参考例句：
  • He was always very discreet about his love affairs. 他对两性关系一贯谨小慎微。
  • His financial affairs were in complete disorder . 他的财务完全是一笔糊涂账。
0 against HKsy2     
prep.与…对抗；对着
参考例句：
  • You're against the traffic rules.你违反了交通规则。
  • Are you for or against?你是赞成还是反对？
0 allow 8LXyr     
vi.(for)考虑到；vt. 允许，准许
参考例句：
  • Will your father allow us to use his telephone?你父亲肯让我们使用他的电话吗？
  • The river is too deep to allow of swimming.河太深，不能游泳。
0 allowing a82f3768d01c41196f1721f12f47868d     
v.允许( allow的现在分词 )；承认；酌增；接受
参考例句：
  • The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city. 通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
  • The warder was always accommodating in allowing visitors in. 牢房看守总是很通融，允许探访者进去。 来自《简明英汉词典》
0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？
0 Americans 165813154207e6cacef030430ea09616     
n.美国人，美洲人( American的名词复数 )；美国英语
参考例句：
  • Some Americans see Oxford as an intellectual Disneyland. 一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
  • She says that Americans are usually big tippers. 她说美国人通常给小费很大方。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 Asian 3NkyT     
adj.亚洲的；n.亚洲人
参考例句：
  • She won two gold medals in the Asian Games.在亚洲运动会上她赢得了两枚金牌。
  • An Asian is a person born or living in Asia.亚洲人是指出生或居住在亚洲的人。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 blocking blocking     
n.舞台场面设计；舞台调度；舞台场面调度设计；模块化v.堵塞( block的现在分词 )；阻碍；设计（电视录像的摄像镜头布局）；[球类]（合法）阻挡（对手）
参考例句：
  • The cars blocking the exits could turn this place into a death trap. 那些堵住出口的汽车可能使这地方成为死亡陷阱。
  • Don't stand there blocking the gateway! 不要站在那儿挡住门口！ 来自《简明英汉词典》
0 capital 5Tuy5     
n.资本，资金，资方；首都，首府，中心；大写字母；adj.主要的；资本的；大写的
参考例句：
  • Beijing is the capital of china.北京是中国的首都。
  • We don't have enough capital.我们没有足够的资金。
0 citizens 48355fccef9c8c1802283f2d98403cb6     
公民( citizen的名词复数 )； 国民； 市民； 平民
参考例句：
  • Older people should not be treated as second-class citizens . 不应把老年人当二等公民对待。
  • They are treated as third-class citizens. 他们被当成三等公民对待。
0 committee KXLzT     
n.委员会，全体委员
参考例句：
  • We referred the matter back to the Finance Committee.我们把这事转回给财政委员会处理。
  • I am going to speak out against the committee's decision.我打算直言反对委员会的决定。
0 completely lvmzzZ     
adv.完全地，十分地，全然
参考例句：
  • She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
  • I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。
0 confirm 6YDya     
vt.证实；确认；v.确认
参考例句：
  • I'll call you back to confirm.我会给你回电话确认的。
  • I need to confirm my reservation on the next flight.我要确认我预订的下一个航班。
0 conquered 4c84e133276faec20926742bc0c4074b     
攻克( conquer的过去式和过去分词 )； 征服； 破除； 克服
参考例句：
  • The Normans conquered England in 1066. 诺曼人于1066年征服了英格兰。
  • The mines were manned by forced labour from conquered countries. 这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。
0 considered uvTzqU     
adj.经过仔细考虑的；经过深思熟虑的；受尊敬的；经过深思熟虑的看法v.考虑( consider的过去式和过去分词)；想；注意；看重
参考例句：
  • The law is the final arbiter of what is considered obscene. 何谓猥亵最终由法律裁决。
  • She considered her options. 她仔细考虑了自己的各种选择。
0 continue jYuzj     
v.继续；持续；延续
参考例句：
  • We'll continue with our work.我们要继续做。
  • Even if It'should rain tomorrow,we will continue our work.即使明天下雨，我们也要继续工作。
0 control sZYy2     
n.控制，管理，克制，控制器，调节装置；vt.控制，操纵，抑制
参考例句：
  • He lost control of his bicycle and fell down.他因控制不住他的自行车而跌倒了。
  • That child is impossible to control.那孩子很难管。
0 country PzHx8     
adj.国家（的），农村（的）；n.国家
参考例句：
  • The south wind blows warm air across the country. 南风把温暖的空气吹遍全国。
  • We hope to move to the country in the near future.我们希望在不久的将来搬到乡下。
0 department vwRxc     
n.（行政、企业等的）部；局；处；科；部门；系
参考例句：
  • What department do you study in?你在哪个系学习？
  • Welcome to the sports department!欢迎来到运动品部！
0 efforts 7e4f307f80e533fa0b4f0044e4694fc0     
n.努力( effort的名词复数 )；气力；努力的结果；努力（或艰难尝试）的成果
参考例句：
  • The company was very appreciative of my efforts. 公司对我的努力十分赞赏。
  • His efforts to stem the tide of violent crime have been as effective as Canute's. 他遏制暴力犯罪增长的努力一直是螳臂当车。
0 employees HtqzrQ     
n.雇工，雇员( employee的名词复数 )
参考例句：
  • She is always polite and considerate towards her employees. 她对待雇员总是客客气气，关心体谅。
  • The company has a strict dress code—all male employees are expected to wear suits. 公司有严格的着装规定—所有男职员都要穿西服。
0 escape Uijzi     
vi.逃跑，逃避；逃过..的注意；逸出；n.逃跑
参考例句：
  • We had to break the door out to escape from the fire.我们不得不把门砸开以逃避火灾。
  • He didn't allow any word to escape his lips.他守口如瓶。
0 exchange en3xT     
n.交换，汇兑，交易所；v.交换，交易，兑换
参考例句：
  • You two boys exchange places.你们两个孩子交换一下位置。
  • He likes to exchange ideas with others.他喜欢与别人交流思想。
0 fiercely xtczTQ     
adv.猛烈地，厉害地
参考例句：
  • He knocked the tiger about fiercely until it lay dead.他挥拳痛击老虎，直到把它打死在地。
  • They brushed aside every difficulty and pushed on fiercely.他们不顾一切困难，向前推进。
0 fighting etMzTe     
adj.战斗的；好战的；作战用的；适于打斗的n.战斗；斗志；宣战言论；微小但值得一搏的机会v.战斗( fight的现在分词 )；斗争；打架；吵架
参考例句：
  • He is now fighting his addiction to alcohol. 他现在正努力戒酒。
  • There is growing apprehension that fighting will begin again. 人们愈来愈担心会重开战火。
0 foreign AiVxr     
adj.外国的；在外国的；来自外国的
参考例句：
  • Are you interested in foreign languages? 你对外语感兴趣吗？
  • To welcome our foreign friends. 欢迎我们的外国朋友。
0 freely LiexN     
adv.自由地，随便地，无拘无束地
参考例句：
  • She was unable to keep back her tears,and wept freely.她抑制不住泪水，痛痛快快地哭了起来。
  • A liquid flows freely and has no fixed shape.液体能自由流动，无固定形态。
0 front nhpxq     
adj.前面的；n.前面，正面；前线；v.面对，朝向
参考例句：
  • She sits in front of me.她坐在我前面。
  • This is our front garden.这是我们的前花园。
0 group 2f1xY     
n.小组，这里指演出流行一组演员
参考例句：
  • Have you joined the computer group?你加入电脑小组了吗？
  • Who is the head of your group?谁是你们组的头?
0 helped 035a29355ff4298742005ef1fb2edfad     
v.帮助( help的过去式和过去分词 )；有助于，有利于；治疗；避免
参考例句：
  • The movie helped boost her screen career. 那部电影有助于她的银幕生涯的发展。
  • They helped themselves from a large dish of pasta. 他们从一大盘意大利面中取一些吃。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 hundreds cb78ff4b16683451570f56c1bab8f70a     
n.数百；一百( hundred的名词复数 )
参考例句：
  • Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall. 数以百计的人未能获准进入大厅。
  • Hundreds of people attended the funeral. 数百人参加了葬礼。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 land o28xD     
n.陆地，国土，土地；v.登陆，登岸，卸货
参考例句：
  • Farmers work on the land.农民在土地上干活。
  • How long is it before we land?我们还有多长时间降落？
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 leaving IpjzFv     
n.离开v.离开( leave的现在分词 )；遗弃；忘了带；交托
参考例句：
  • He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
  • She felt no compunction about leaving her job. 她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
0 left S1Mxj     
adj.左边的，左倾的，左侧的，左派的，左翼的；adv.在左面；n.左，左边，左派；vbl.leave的过去式和过去分词
参考例句：
  • The museum is on your left.博物馆在你的左边。
  • The bus is turning left.那辆公共汽车正向左边转弯。
0 longer 67c35b0654107413e3a1dcbafa96a45c     
adj.比较久的；（距离，长度）长的( long的比较级 )；长时间的；（因忙或不愉快等）似乎比实际时间长的；长音的
参考例句：
  • Mars takes longer to revolve on its axis than the earth. 火星自转一周的时间比地球长。
  • I'll go bonkers if I have to wait any longer. 如果再等下去，我非发疯不可。
0 means 9oXzBX     
n.方法，手段，折中点，物质财富
参考例句：
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
0 meanwhile SCOxx     
adv.当时，在那当中；n.其时，其间
参考例句：
  • I continued working,meanwhile,he went out shopping.我继续工作，这期间他出去买东西。
  • I'll be back soon.Meanwhile follow on.我马上就回来，你继续干下去好了。
0 military RDbxh     
n.军队；adj.军事的，军人的，好战的
参考例句：
  • The area has been declared a closed military zone.这个地区已宣布为军事禁区。
  • The king was just the tool of the military government.国王只是军政府的一个傀儡。
0 month vE1xE     
n.月，月份
参考例句：
  • He reached Beijing last month.他上个月到达北京。
  • February is the second month.二月是第二个月。
0 multiple kFCxf     
adj.多个(或多项、多种)的；n.（数）倍数
参考例句：
  • The number 8 is a multiple of 4.八是四的倍数。
  • The most common multiple births are twins,two babies born at the same time.最常见的多胎是双胞胎，两个婴儿同时出生。
0 national 0FBxW     
adj.国家的，民族的；n.国民
参考例句：
  • In our country new year's day is a national holiday.在我国，元旦是全国性的假日。
  • Tomorrow is a national holiday.明天是全国性节日。
0 north wHSxf     
n./adj.北；北方（的）
参考例句：
  • I'm from the north of China.我来自中国的北方。
  • Canada lies to the north of the United States.加拿大在美国的北面。
0 number o5wz5     
n.数(字，量)，号码，数(值)
参考例句：
  • Let me put down your telephone number.请让我记下你的电话号码。
  • What is this number?这个数字是什么？
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 planes c1a023f6b6496fb16fbf036348a7ecf8     
n.位面；水平( plane的名词复数 )；平面；飞机；木工刨
参考例句：
  • The planes landed on adjacent runways. 这些飞机在毗连的跑道上降落。
  • All planes are being inspected for possible cracking and corrosion. 所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。
0 prepared QlRzWs     
adj.事先准备好的；愿意的；期望的adv.事先准备好地；愿意地；期望地v.准备( prepare的过去式和过去分词)；预备（饭菜）；配备；使（自己）有准备
参考例句：
  • She had prepared a very elaborate meal. 她做了一顿精美的饭菜。
  • We were prepared for every eventuality . 我们准备应付任何可能出现的情况。
0 province ktBye     
n.省；地方
参考例句：
  • Yunnan province is the home of elephants.云南省是大象的生息地。
  • Jinan is the capital of Shandong Province.济南是山东省省会。
0 quickly LkAz66     
adv.很快地，迅速地
参考例句：
  • Don't eat so quickly.不要吃得这么快。
  • He went into the office quickly.他迅速地走进办公室。
0 quote 00azX     
n.引用语，语录；vt.引述，举证，报价；vi.引用
参考例句：
  • I can quote what he said.我可以引用他的话。
  • This is the best price I can quote you.这是我给你开出的最有利的价钱了。
0 remaining 2kizTC     
adj.剩余的，剩下的v.剩余，剩下(remain的现在分词)；保持；停留，逗留
参考例句：
  • The building stands as the last remaining relic of the town's cotton industry. 这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。
  • The remaining twenty patients were transferred to another hospital. 其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。
0 reports a8445719836f2d5e8b51986410e14728     
n.报告( report的名词复数 )；成绩报告单；传闻；流言蜚语
参考例句：
  • The news reports had been heavily censored . 这些新闻报道已被大幅删剪。
  • There are reports of teachers resigning en bloc. 有一些关于教师集体辞职的报道。
0 republican wW0xw     
n.拥护共和政体的人； adj.共和政体的，（Republican）共和党人，（Republican）共和党的
参考例句：
  • Some families have been republican for generations.有些家庭世代都支持共和党。
  • A third candidate has entered the contest for the Republican nomination.第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列。
0 resistance UWlxi     
n.抵抗力，反抗，反抗行动；阻力，电阻；反对；adj.抵抗的
参考例句：
  • Very little resistance was put up by the enemy.敌人没怎么进行抵抗。
  • An aircraft has to overcome the resistance of the air.飞机须克服空气的阻力。
0 ruling njXzaK     
n.裁决；adj.统治的；支配的；管辖的
参考例句：
  • The ruling set a precedent for future libel cases.这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
  • The court will make its ruling on the case next week.法庭下周将对本案件作出裁决。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 significant lyhwH     
adj.相当数量的；意义重大的；意味深长的
参考例句：
  • Your success today may be significant for your whole future.你今天的成功对你的整个未来可能是重要的。
  • She cast him a significant smile.她向他投去意味深长的一笑。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 starting qhhzeF     
n.出发，开始v.出发，启程( start的现在分词 )；起动；提出（问题）；开办
参考例句：
  • The band is starting to get a lot of airplay. 这支乐队的歌曲已开始在电台热播。
  • The World Cup bandwagon is starting to roll. 世界杯足球赛热潮即将涌起。
0 state vuBwf     
n.州，国，情形；adj.国家的，州的，正式的；vt.说，陈述，声明，规定
参考例句：
  • I'm worried about her state of health.我担心她的身体状况。
  • Each state of the United States has a capital.美国每一个州都有一个首府。
0 states 34d955a0df5f7af9c9b4e4dccb3c3564     
国家( state的名词复数 )； 州； [the states][口语]美国； 心态
参考例句：
  • the assumed differences between the two states 两种状况的假定区别
  • He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters. 他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。
0 there's 3ffc3af202ae44739c09f22a441653fb     
there is
参考例句：
  • It's all over. There's nothing to be afraid of now. 一切都结束了。现在没有什么可怕的了。
  • There's jazz a gogo on our website. 我们的网站上有大量的爵士音乐。
0 took indwq     
vt.带，载(take的过去式)
参考例句：
  • I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
  • It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
0 united Yfmz2c     
adj.和谐的；团结的；联合的，统一的
参考例句：
  • The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
  • The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。
0 valley Ai8wk     
adj.流域，山谷，峡谷；n.山谷，溪谷
参考例句：
  • I watched the climbers come down into the valley.我注视着爬山者下到山谷里去了。
  • The house lies in a little valley behind the trees.那所房子坐落在树林后的一个山谷里。
0 weeks ae60f11ab51860bdb22794a943335a34     
n.一星期，周( week的名词复数 )；工作周（一个星期中的工作时间）
参考例句：
  • We spent three blissful weeks away from work. 我们无忧无虑地度了三个星期的假。
  • In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. 在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。
0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
0 withdraw 1fgwr     
vt.收回，撤消，撤退；vi.缩回，退出，撤退
参考例句：
  • I want to withdraw a statement I made earlier.我想收回我早些时候发表的一项声明。
  • The general decided to withdraw his soldiers.那位将军决定撤军。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。