在线英语听力室

《神探夏洛克》精讲 351拜托你俩去结婚好吗

时间：2021-09-23 06:55:17

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

How much do you know already?

你知道多少?

By your skill set, you are, or were, an intelligence agent.

根据你的技能 你是或曾经是个特工

Your accent is currently English, but I suspect you are not.

你现在操英国口音 可你恐怕不是英国人

You're on the run from something.

你在逃离什么事

You've used your skills to disappear.

你用你的技能销声匿迹

Magnussen knows your secret, which is why you were going to kill him.

玛格努森知道你的秘密 所以你要杀他

And I assume you befriended Janine in order to get close to him.

为此你和简妮交朋友

Oh, you can talk!

你们挺有共同语言啊

Oh, look at you two, you should have got married.

拜托你俩去结婚好吗

The stuff Magnussen has on me,

玛格努森掌握的东西

I would go to prison for the rest of my life.

足以让我终身监禁

So you were going to kill him?

所以你就杀他?

People like Magnussen should be killed,

玛格努森这种人该杀

that's why there are people like me.   Perfect!

因此才有我这种人               说得好

So that's what you were, an assassin? How could I not see that?

这么说 你是个杀手 我怎么就没发现

You did see that.

你发现了

And you married me.

于是你娶了我

Because he's right.

他说得对

It's what you like.

这是你的天性

So, Mary, any documents that Magnussen has concerning yourself,

所以 玛丽 玛格努森手上关于你的资料

you want extracted and returned.

哪些你想找到 拿回来

Why would you help me?

你为什么帮我?

Because you saved my life.

因为你救了我的命

Sorry-sorry, what?

不好意思 什么逻辑?

When I happened on you and Magnussen...

当我撞破你和玛格努森

...you had a problem.

你面临一个问题

More specifically, you had a witness.

具体说 是一个目击者

What do you do now?

现在怎么办?

Kill both of us?

两个都杀了?

'The solution, of course, was simple. Kill us both and leave.'

答案很简单 都杀了 然后逃走


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 accent sIOyX     
n.口音；腔调；重音
参考例句：
  • His accent is quite special.他的口音非常特别。
  • He has a strong American accent.他有很重的美国口音。
0 agent oKkyA     
n.代理人；代理商；产生作用的人或事物
参考例句：
  • I am an agent for Apple.我是苹果公司的代理。
  • Go to my agent's office in New York.请到我在纽约的代办处吧。
0 already wLByk     
adv.已经
参考例句：
  • We have eaten already.我们已经吃过了。
  • I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 assume 6Ouyn     
vt.假装；假定，设想；承担；呈现，采取
参考例句：
  • I assume that he won't cheat you.想来他是不会骗你的。
  • We can't assume anything in this case.在这种情况下我们不可能做出假设。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 concerning rvBzwz     
prep.关于，论及
参考例句：
  • What do you know concerning this?关于这事你知道些什么？
  • Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 course 1zcx6     
n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)
参考例句：
  • The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
  • Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。
0 currently SvMzI2     
adv.通常地，普遍地，当前
参考例句：
  • Currently it is not possible to reconcile this conflicting evidence.当前还未有可能去解释这一矛盾的例证。
  • Our contracts are currently under review.我们的合同正在复查。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 disappear Fu4x6     
vi.消失，不见了
参考例句：
  • How can people suddenly disappear?为何人会突然消失？
  • The snow will soon disappear when the warm weather comes.天气变暖时，雪很快就会融化。
0 documents 21f64da1e5792c8295b964d159a14491     
n.（计算机）文档( document的名词复数 )；证件；公文；[用复数]票据
参考例句：
  • We sent the documents by courier. 我们派了信使送交这些文件。
  • Copies of the relevant documents must be filed at court. 有关文件副本必须送交法院备案。
0 extracted extracted     
adj. 萃取的 动词extract的现在分词
参考例句：
  • Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree. 槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。
  • The dentist extracted her wisdom tooth. 牙医拔掉了她的智牙。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 happened 2507dcffadf17c610e724a680f298808     
vi.happen的过去式，表示已发生的，发生过的。v.发生( happen的过去式和过去分词 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 intelligence IbtzQ     
n.智力，聪明，智能；情报
参考例句：
  • He was a man of intelligence and of firmness of will.他是个聪明而又意志坚定的人。
  • He equals me in strength but not in intelligence.他和我力气相等，但智力不同。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 kill B2uxy     
vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物
参考例句：
  • Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
  • She wants to kill me.她想杀了我。
0 killed spCziP     
adj.被杀死的，断开的v.杀死( kill的过去式和过去分词 )；使停止[结束，失败]；破坏，减弱，抵消；使痛苦，使受折磨
参考例句：
  • The family was killed in an air raid. 这家人在一次空袭中遇难。
  • Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 married HBbx9     
adj.已婚的；与…结婚的
参考例句：
  • I heard John got married.我听说约翰结婚了。
  • They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。
0 order iJJxt     
n.订单；命令；n.顺序，整齐；勋章；阶级，决议；vt.命令； 调整；定购
参考例句：
  • His desk is always in order.他的书桌上总是整整齐齐的。
  • You pay for it at the time you order it.订购时就得付款。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 perfect L3Rz7     
n.完成式；adj.完美的，全然的，理想的，熟练的，正确的，完成式的；vt.使完美，修改
参考例句：
  • She speaks perfect English.她英语说得好极了。
  • The weather is perfect for a picnic.这种天气举行野餐好极了。
0 prison FQHxB     
n.监狱(禁)；拘留所
参考例句：
  • They put him in a prison.他们将他逮捕入狱。
  • If you go on like this you will be put into prison. 你这样下去会进监狱的。
0 problem hQaxH     
n.问题；难题
参考例句：
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。
0 rest aWox5     
adj.其余的；n.休息；vi.搁(在)，休息；vt.使休息
参考例句：
  • The doctor said I need rest.医生说我需要休息。
  • He did more than the rest of us did together. 他做的比我们其余人合在一起做的还要多。
0 returned Rjwzxy     
adj.被送回的，归来的v.返回，回来( return的过去式和过去分词 )；恢复；还；归还
参考例句：
  • He resigned as Home Secretary and returned to the back benches. 他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。
  • The painting has been returned to its rightful owner . 这幅画已归还给合法所有权人。
0 saved 536a056b710e94b16169efd17a4a657b     
v.拯救( save的过去式和过去分词 )；收集；保留；避免
参考例句：
  • They scrimped and saved to give the children a good education. 他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
  • She had saved a few titbits for her cat. 她给猫留了点好吃的东西。
0 secret NDSzF     
n.秘密；adj.秘密的
参考例句：
  • Their secret is out.他们的秘密泄露了。
  • Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。
0 set BzwwD     
n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去
参考例句：
  • He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
  • The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。
0 simple AyMwQ     
adj.简单的，易懂的，单纯的，纯朴的
参考例句：
  • He wrote a story in simple English.他用简单的英语写了一则故事。
  • He was as simple as a child.他像孩子一样天真。
0 skill 7x4wk     
n.技能，技巧，手艺
参考例句：
  • He has no skill in teaching.他没有教书的本领。
  • He cannot do the work for lack of skill.由于缺乏技术，他不能做这项工作。
0 skills a658279f9b983958149f31e4d8487673     
技能( skill的名词复数 )； 熟练； 巧妙； 擅长
参考例句：
  • They were inducted into the skills of magic. 他们被传授魔术。
  • manipulative skills such as typing and knitting 诸如打字、编织这样的技能
0 solution uwqw7     
n.解答，解决办法，解决方案；溶解；溶液
参考例句：
  • It's a peaceful solution.这是个和平的解决方法。
  • They tried everyway to find the solution.他们想尽办法来解决问题。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 specifically bvpwo     
adv.明确地，具体地；特别地，特意
参考例句：
  • The book was written specifically for children.这本书是特地为儿童编写的。
  • I told you specifically not to do that.我明确地告诉你不要那样做。
0 stuff Itsw1     
n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱
参考例句：
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
0 suspect OrUw5     
n.嫌疑犯；adj.令人怀疑的，不可信的；v.怀疑，猜想
参考例句：
  • The police suspect him of having taken the money.警察怀疑钱是他偷的。
  • I suspect him to know everything about that.我猜想那件事他全都知道了。
0 used ajBwV     
adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常
参考例句：
  • I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
  • He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 witness Nfgwm     
n.证人，目击者，证据，证明，证词；vt.目击，作证，证明，表明，经历；vi.作证人
参考例句：
  • She was a witness of the incident.她是事件的目击者。
  • A witness was examined by him in a court of law.他在法庭上质问一个证人。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 yourself wf2wS     
pron.你自己
参考例句：
  • I need you to do it yourself.我要你亲自做。
  • Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。