在线英语听力室

《神探夏洛克》精讲 355和魔鬼做了交易

时间：2021-09-23 06:57:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

Also...

而且...

...your loss would break my heart.

失去你也会让我心碎

What the hell am I supposed to say to that?!

这话你让我怎么接?

Merry Christmas?        You hate Christmas.

圣诞快乐?              你讨厌圣诞

Yes. Perhaps there was something in the punch.

对 也许是因为潘趣酒加料了

Clearly. Go and have some more.

显然是 进去多喝点吧

So you realise that

你也知道

Sherlock got us out here to see his mum and dad for a reason?

夏洛克带我们来见他爸妈是有原因的吧?

His lovely mum and dad, a fine example of married life, I get that.

他亲爱的爸妈 完美夫妻典范 我懂

That is the thing with Sherlock, it's always the unexpected.

夏洛克就是这样 总给你惊奇

Oi. Oi? Mary?

喂 喂 玛丽

Jesus Christ! Mary? Sit down.

天啊 玛丽 坐下

Mary, can you hear me?

玛丽 能听见我说话吗?

Don't drink Mary's tea.

别喝玛丽的茶

Or the punch.

也别喝潘趣酒

Sherlock...

夏洛克

Did you just drug my pregnant wife?!

你给我怀孕的妻子下药?

Don't worry, Wiggins is an excellent chemist.

别怕 维金斯药量精准

I calculated your wife's dose myself. Won't affect the little one.

我亲自算的她的剂量 不会伤到孩子的

I'll keep an eye on her.

我会盯着她

He'll monitor their recovery. It's more or less his day job.

他会照顾他们醒来 这是他老本行

What the hell have you done?!

你到底做了什么?

A deal with the devil.

和魔鬼做了交易


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 affect kx2zj     
vt. 影响, 感动, 假装, 模仿, 爱好, 倾向于;n. 自觉感情;【联想记忆】af(to) + fect(make) → 对...加以推动 → 影响
参考例句：
  • A bad home environment can affect a child's healthy growth.不良的家庭环境能影响儿童的健康成长。
  • This article will affect my thinking.这篇文章将会影响我的思想。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 break yS2yx     
n.休息，中断，破裂；v.打破，弄破，弄坏
参考例句：
  • Don't break the egg.不要把蛋打破了。
  • I must have a break.我必须有休息一段时间。
0 calculated WxgzL5     
adj.蓄意的
参考例句：
  • Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts. 现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的。
  • I calculated that the trip would take two days. 我估计这段路程要走两天时间。
0 chemist HUxyT     
n.化学家；药剂师
参考例句：
  • He is a clever chemist.他是一个聪明的化学家。
  • The chemist mixed up some medicine for me.药剂师给我配了些药。
0 Christ dVSyl     
n.基督，救世主，耶稣
参考例句：
  • I regarded him as the Christ.我把他当作救世主。
  • Christ preached that we should love each other.基督在布道中说人们应该互爱。
0 Christmas CVMyk     
n.圣诞节
参考例句：
  • The works have closed for the Christmas holiday. 圣诞假期，这些工厂歇工了。
  • Christmas is a yearly festival.圣诞节是一年一度的节日。
0 clearly cVKyU     
adj.清楚的；adv. 清楚地
参考例句：
  • I remember it quite clearly.这事我记得很清楚。
  • We clearly need to think again.我们显然需要重新考虑。
0 deal dy8xT     
n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配
参考例句：
  • Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
  • Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。
0 devil dlMzu     
n.魔鬼，恶魔
参考例句：
  • It is easier to raise the devil than to lay him.召鬼容易驱鬼难。
  • Susie,you're a determined little devil.苏茜，你真是个坚决的小家伙。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 dose tsLxN     
n.(药的)剂量，一服；v.给(药)；(给…)服药
参考例句：
  • In the accident,the workers received a heavy dose of radiation.在那次事故中，工人受到大剂量的辐射。
  • He gave me a dose of medicine for my cold.他给我开了一剂治感冒的药。
0 drug jrMxh     
n.药，毒品；vt.下药，使...服麻醉药；vi.吸毒
参考例句：
  • Heroin is a dangerous drug.海洛因是一种危险的毒品。
  • She works for a drug company.她在一家药品公司工作。
0 example DixzW     
n.榜样，例子
参考例句：
  • Here is a simple example.这里有个简单的例子。
  • We should not follow his example.我们不应学他的榜样。
0 excellent 6nLxN     
adj.极好的；优秀的
参考例句：
  • She is an excellent teacher.她是个优秀的教师。
  • I'm sure you can make an excellent job next time. 我相信你下次会干得更好。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 hate weHxV     
n.憎恨，厌恶，厌恶的人或事；vt.憎恨，不愿；vi.表示憎恨
参考例句：
  • We hate our enemy.我们憎恨敌人。
  • Snakes are my special hate.蛇是我最憎恶的东西。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 hell Tduzg     
n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满
参考例句：
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 job HpFzxn     
n.工作，职位；零活，一件工作；任务，职责
参考例句：
  • How is your new job?你的新工作如何？
  • I'm looking for a part-time job.我正在找兼职工作。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 less q1Ux4     
adj.更少的，更小的；adv.更少地，更小地；n.少量，次要；prep.减
参考例句：
  • I read much less now than I did at school.我现在看书远比我上学时少。
  • You can't buy the dress with less than 50 yuan.买这件衣服没有50元钱下不来。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 loss s0vxZ     
n.损失，遗失，失败，输，浪费，错过，[军]伤亡，降低
参考例句：
  • His death was a great loss to the country.他的逝世对这个国家是一大损失。
  • Because of the continued loss,the factory closed down.由于连续亏损，工厂关闭了。
0 lovely t8Vz9     
adj.可爱的，好看的;令人愉快的，美好的
参考例句：
  • Thank you for the lovely dinner.感谢你美好的晚餐。
  • Look at those lovely cabbages.看那些可爱的卷心菜。
0 married HBbx9     
adj.已婚的；与…结婚的
参考例句：
  • I heard John got married.我听说约翰结婚了。
  • They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。
0 merry uCXxI     
adj.高兴的，愉快的，欢乐的，兴高采烈的
参考例句：
  • I wish you a merry Christmas.祝你圣诞快乐。
  • She is in a merry mood.她心情愉快。
0 monitor 9EEx9     
n.监督器，级长，监听员；v.监视，监听，监督；[计算机]显示器，监视
参考例句：
  • Because computers will monitor their lives.因为电脑监控他们的生活。
  • His work is to monitor a foreign broadcast.他的工作是监听某一外国的无线广播。
0 myself fFSxG     
pron.我自己
参考例句：
  • Should I do it myself?我应该自己做吗？
  • I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。
0 perhaps wM0x5     
adv.也许，可能
参考例句：
  • Perhaps it will rain in the afternoon.下午可能有雨。
  • Perhaps I can help you.也许我能帮帮你的忙吧。
0 pregnant IP3xP     
adj.怀孕的，怀胎的
参考例句：
  • She is a pregnant woman.她是一名孕妇。
  • She is pregnant with her first child.她怀了第一胎。
0 punch XSWxm     
v.用拳猛击；用打孔机打孔
参考例句：
  • The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
  • He laid his opponent low with a single punch.他一拳猛击便把对手打倒在地。
0 realise realise     
v.觉悟；明白；实现；兑现
参考例句：
  • Wish you realise your dreams as early as possible!祝愿您早日实现自己的梦想！
  • How much did you realise on the house?这所房子你们出售后赚了多少钱？
0 reason lTYxU     
n.原因，理由，理智，道理；v.劝说，推理
参考例句：
  • That is the reason why we must go now.那就是我们现在必须走的理由。
  • The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。
0 recovery fUkx6     
n.恢复，痊愈；追回，寻回，收复
参考例句：
  • The doctors said that his recovery was a miracle. 医生们说他的复原是件奇事。
  • The quick recovery was truly in response to medication.这次迅速康复确实是对药物治疗的反应。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 supposed supposed     
adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让
参考例句：
  • Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
  • I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。
0 tea DqGwQ     
n.茶，茶叶
参考例句：
  • She went to shop for tea.她去商店买茶叶。
  • Does he like tea or coffee?他喜欢喝茶还是咖啡？
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 unexpected Qkpw8     
adj.想不到的，意外的
参考例句：
  • I always keep some good wine in for unexpected guests.我总保存些好酒，用来招待不速之客。
  • His promotion was unexpected.他的升迁出人意料。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 wife IgdwQ     
n.妻子，太太，老婆
参考例句：
  • She is my wife.她是我妻子。
  • He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。
0 worry CfJw2     
v.担心；担忧；着急
参考例句：
  • I have nothing to worry about in this life.我这一生都很省心。
  • Don't worry.别担心。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。