《神探夏洛克》精讲 436我需要你们听我说

（单词翻译）

要知道  你们之中有一人

Please, be aware that one of you

是高级警官

is a high-ranking police officer.

一人属于司法系统

One of you is a member of the judiciary.

一人是

One of you sits

知名广播公司的董事会成员

on the board of a prominent¹ broadcaster.

两人为我做事

Two of you work for me.

还有一人

And one of you, of course,

是我亲爱的女儿  费斯

is my lovely daughter, Faith.

我需要你们听我说

You are the people I need to hear me.

我赚取了百万资产

I have made millions.

为我自己  为这张桌上的人

For myself, for the people round this table,

为无数我从未见过的人

for millions of people I've never even met.

很多慈善机构如果不是因为我

There are charities² that I support

根本不会存在于世

who wouldn't exist without me.

如果人生是负债表  我认为确实是

If life is a balance sheet, and I think it is,

那么  我还有盈余

why, I believe I'm in credit³!