文章列表

• 1.高级口译听力技巧全解
• 听力综述上海市高级口译笔试部分的听力测试共包括以下几道题： 第一题为 Spot Dictation （听写填空），边听边填空，共有二十个空格，每格需要填 2 至 4 个词。...
• 2.数位英语翻译大师英译版
• 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。清明节就要来了，整理了各英语翻译家翻译的《清明》，如吴钧陶、许渊冲、 蔡廷干、杨宪益及戴乃迭等等。 《清明》 (唐)杜牧清...
• 3.数字和人名问题
• 一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。...
• 4.常见金融词汇的英语翻译
• 切分英语中长句较多， 句中修饰语多且长，使句子结构复杂，所以英译汉时，不能照样克隆复制，而是得根据汉语语法的特点，灵活处理。切分就是一种常用的方法，是...
• 5.简单却不好翻译的句子
• 1.Do you have a family? 你有孩子吗? 2.Its a good father that knows his son. 就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。 3.I have no opinion of that sort ...
• 6.英语俗语翻译精选
• 英语俗语精选1.熟能生巧：Practice makes perfect2.天助自助者: God help those who help themselves3. 说起来容易做起来难: Easier said than done. 4.有志者事...
• 7.翻译直译五大误区
• 翻译直译五大误区直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者...
• 8.法律谚语双语互译
• Every law has no atom of stregth, as far as no public opinion supports it.Wendell phillips, American leader against slavery若是没有公众舆论的支持，法...
• 9.中高级口译考试英译汉翻译技巧
• 1. 听的重点是meaning, 而不是every word，得意忘形 2. 注意语言的逻辑性，在听的过程中提炼structure如，当听到以下句子的时候. Many changes are taking place...
• 10.商务英语翻译赏析
• 【原文】内地的改革开放促进了于港澳地区的经济关系，除了贸易外，还在相互的资金、生产和技术合作与交流规模上不断扩大和深化，使得两地经济联系突破传统的贸易...