文章列表

• 1.美国口语俚语（一）
• clock in 打卡Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid. 别忘了打卡，否则领不到钱。 come on to 对...轻薄；吃豆腐Tanya slapped Bill after he...
• 2.美国口语俚语（二）
• come again 再说一遍Come again? I didn't quite understand what you said. 再说一遍好吗？你刚说的话我不明白。 come clean 全盘托出，招供The criminal decid...
• 3.赛琳娜康复首次亮相，元气满满！
• 两会期间，国务院总理温家宝在人民大会堂会见中外记者并答记者问。会谈中，温总理的回答堪称旁征博引，妙语连珠，其中也引用了不少内涵深刻的中国古语。这里将其...
• 4.少说还是多说？
• 春节的一天，我和爱人一早带孩子去厂甸庙会逛了逛。进去之后，发现人很多，行走速度很慢。在我们身后，有一男一女两个大学生，陪着一个外国朋友(估计是他们的外...
• 5.英语陷阱：委婉语的使用
• He is a bicycle doctor. 此句不能译作:他是个骑单车的医生,因句中的doctor是委婉语(euphemism), 是某种职业的美称,故不作医生解,而是表示repair man的涵义, 因...
• 6.名家教你巧翻长难句
• 前前后后干了近二十年的翻译工作，近几年我在翻译和校对中的体会尤其深刻，也积累了一些素材，想与年轻同仁分享，以便共勉：翻译是一种职业，很平淡；但它是一座...
• 7.元宵节词汇 Words about Lantern Festival
• 中国的传统佳节元宵节就要到了。正月是农历的元月，古人称夜为宵，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，...
• 8.英语高级翻译中的词类转换技巧指导
• 由于汉语国家和英语国家在历史、文化、风俗习惯等各方面的不同，在语言上形成了很大差异。有时候一句英文在英美人看来顺理成章，但在中国人看来却是颠三倒四，极...
• 9.驻英大使在女性破冰者组织成立仪式上的讲话
• 尊敬的各位议员，尊敬的佩里主席，女性破冰者执委会主席李莉，女士们、先生们： My Lords, MPs, Mr Stephen Perry, Ms Lillian Davies,Ladies and gentlemen,很...
• 10.美国司法部长在香港知识产权峰会上的讲话
• Remarks at the Intellectual Property Summit in Hong KongUS Attorney General Eric HolderOctober 18, 2010在香港国际知识产权峰会上的演讲美国司法部长 埃里...