文章列表

• 1.驻英国大使“全球经济奖”招待会致辞
• Remarks by Ambassador Liu Xiaoming at the Reception in Honour of Mr Victor Chu, Winner of the 2011 Global Economy Prize of the Kiel Institute21 June 2...
• 2.港大校长徐立之在香港大学百年校庆典礼的致辞
• Speech at the HKU Centenary Ceremonyby Professor Lap-Chee Tsui, Vice-Chancellor of HKUAugust 18,2011港大校长徐立之在香港大学百年校庆典礼上的致辞2011年...
• 3.希拉里.克林顿总统竞选退职演讲
• Transcript of Hillary Clintons SpeechHillary Clinton delivered the following remarks in Washington, D.C., on Saturday: Thank you so much. Thank you al...
• 4.领跑世界能源环境合作
• Thank you, Todd. Thank you very much. Thank you. (Applause.) Well, Im delighted to welcome all of you to the State Department for this very consequent...
• 5.安南就诺贝尔和平奖向联合国职员发表讲话
• Secretary-General remarks to the staff of the United Nations on the 2001 Nobel Peace Prize Award I believe as we listened to the [Nobel] Citation we a...
• 6.外交部就猪流感答记者问
• 问：关于猪流感的问题，美国政府对中国政府宣布停止从美国进口猪肉产品表示不满。你对此有何反应? Q: About the swine flu. The US Government voiced dissatisf...
• 7.美国财政部报告称中国不是“操纵汇率国”
• 外交部发言人姜瑜就美国财政部报告称中国不是操纵汇率国答记者问。 问：我有两个问题。第一，美国财政部昨天发布报告称，中国不是操纵货币汇率国。你对此有何评...
• 8.外交部就中俄副总理会谈答记者问
• 问：中国国务院副总理王岐山今天与俄罗斯副总理谢钦举行了会谈，你能否介绍会谈的情况，特别是中俄能源合作协议的细节? Q: Vice Premier Wang Qishan of the Sta...
• 9.奥巴马在2012美国新公民在入籍仪式上的讲话
• US President Obama's Remarks at July 4 Naturalization CeremonyEast Room, the White HouseJuly 4, 2012奥巴马总统在美国新公民在入籍仪式上的讲话白宫东厅20...
• 10.英语口译：最严驾考创最低通过率
• Chinas new traffic regulations came into effect last Tuesday. Apart from complaints regarding the new rules on stopping at ayellow light, those prepar...