文章列表

• 1.乔布斯传翻译笔记：王者重归苹果
• 1985年，乔布斯被迫离开苹果（ouster from Apple in 1985)。十年后，玩具总动员发布，老乔另辟蹊径，通过将NeXT卖给苹果再度进入苹果董事会(Apple's purchase of...
• 2.乔布斯传翻译笔记：非同凡响的苹果广告
• 老乔强势重回苹果以后，开始重新挑选新的广告代理商。这个时候他想到了为麦金塔成功打造了1984经典广告的Chiat/Day公司。李.克劳，Chiat/Day公司的创意总监，再...
• 3.乔布斯传翻译笔记：乔布斯的PowerPoint无用论
• 当今科技日益发达，不论是学校的课堂教育还是企业的产品评估(product review process)，PowerPoints都做为重要的展示手段。人们通过一张张的幻灯片(show a bunch...
• 4.乔布斯传翻译笔记：老乔与艾弗 高山流水遇知音
• 1997年9月，当艾弗因不满原iCEO集团追求利益最大化而忽视产品设计（focus on profit maximization rather than product design)，意欲辞职时(was planning to qu...
• 5.《师说》英译：师者 所以传道授业解惑也
• In ancient times those who wanted to learn would seek out a teacher，one who could propagate the doctrine，impart professional knowledge，and resolve ...
• 6.乔布斯传翻译笔记：灵魂伴侣艾弗的哲学：简即是美
• 在艾弗那儿，乔布斯终于找到了灵魂伴侣（soul mate)。艾弗懂得，乔布斯要的是真正意义上的简洁(in the quest for true)，而非表面功夫(rather than surface simp...
• 7.乔布斯传翻译笔记：iMac是可触摸的技术
• 1998年苹果推出iMac，简洁塑料外壳（the simplicity of the plastic)，透亮水蓝（sea-green blue)，设计精致。最让人称奇的是，电脑镶嵌了凹陷提手（there's a h...
• 8.称谓翻译有讲究 各种“副”职译法大不同
• 副字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。 副总裁 Vice President 国防部副部长（美国） Deputy Secretary of Defence 副总...
• 9.CATTI二级笔译：如何备考人事部翻译资格考试
• 一、先要熟悉题型。 综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别。语法部分，检查考生分析句子的能力。第...
• 10.CATTI笔译考试词汇必备：经济类
• 1. 给......带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to 2. 给......带来积极影响 bring a more positive impact on 3. 给予财政资助...