文章列表

• 1.CATTI笔译考试词汇必备：政治类
• 1. 日益昌盛 become increasingly prosperous 2. 快速发展 develop rapidly 3. 隆重集会 gather ceremoniously 4. 热爱和平 love peace 5. 追求进步 pursue prog...
• 2.CATTI笔译考试词汇必备：文化类
• 1. 消除愚昧 eliminate ignorance 2. 扫除文盲 eliminate (wipe out) illiteracy 3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment 4. 促进文化市...
• 3.CATTI笔译词汇：医疗卫生-汉译英
• 中国医疗体制改革是社会主义经济体制改革的重要部分。 Reform of our health care system constitutes an important part of Chinas socialist economic restruc...
• 4.汉译英佳作赏析：余光中散文《尺素寸心》节选
• 尺素寸心（节选） An Excerpt from Limited Words vs. Boundless Friendship 余光中 By Yu Guangzhong 回信，固然可畏，不回信，也绝非什么乐事。书架上经常叠着...
• 5.CATTI笔译备考资料：世界人权宣言
• Preamble 序言 Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation...
• 6.美文汉译英佳作赏析：史铁生《我与地坛》节选
• 《我与地坛》选段英译赏析 The Temple of Earth and I 史铁生 By Shi Tiesheng 我在好几篇小说中都提到过一座废弃的古园，实际就是地坛。许多年前旅游业还没有开...
• 7.CATTI经验分享：非英语专业大一学生这样过二口！
• 我是北京的一名非英语专业大一升大二学生。五月份考试，二口综合能力81，实务65。作为一个没有实践经验的大学生，有一点点自己的经验和方法也想和大家分享。希望...
• 8.散文汉译英佳作赏析：夏衍《野草》
• 野草 Wild Grass 夏衍 Xia Yan 有这样一个故事。 There is a story which goes like this: 有人问：世界上什么东西的气力最大?回答纷纭的很，有的说象，有的说狮...
• 9.CATTI三笔经验分享：谁说实务很难通过？
• 我是一名英语专业2010级的学生，2012年11月大三的时候第一次参加CATTI三级笔译，2013年1月查成绩得知通过。现将自己的备考方法以及复习方式跟大家分享。 1. 三笔...
• 10.汉译英散文佳作赏析：郁达夫《谈结婚》
• 前些日子，林语堂先生似乎曾说过女子的唯一事业，是在结婚。现在一位法国大文豪来沪，对去访问他的新闻记者的谈话之中，又似乎说，男子欲成事业，应该不要结婚。...