文章列表

• 1.散文汉译英佳作赏析：茅盾《白杨礼赞》
• 白杨树实在是不平凡的，我赞美白杨树！ The white poplar is no ordinary tree. Let me sing its praises. 当汽车在望不到边际的高原上奔驰，扑入你的视野的，是...
• 2.CATTI备考资料：中美气候变化联合声明
• 中美气候变化联合声明 Joint U.S.-China Statement on Climate Change 中华人民共和国和美利坚合众国认识到，对比日益加剧的气候变化危害和全球应对努力的不足，...
• 3.CATTI备考资料：第25届中译英研讨会热词
• 中国梦 Chinas Dream; the Chinese Dream 中国精神 Chinas Spirit; the Spirit of China; Chinas character; Chinas soul 把权力关进制度的笼子 keep power in t...
• 4.美中绿色合作伙伴关系计划简报
• U.S.-China EcoPartnerships Program Fact Sheet 美中绿色合作伙伴关系计划简报 July 10, 2013 2013年7月10日 The EcoPartnerships program is an innovative ma...
• 5.“纳尔逊•曼德拉国际日”致辞
• Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of Mandela International Day 教科文组织总干事伊琳娜博科娃在纳尔逊曼德拉国际...
• 6.现代化论坛宣言：首届世界现代化论坛综合公告
• 现代化论坛宣言：首届世界现代化论坛的综合公告 Modernization AnnouncementThe Concluding Announcement of the First International Modernization Forum 首届...
• 7.微软CEO 史蒂夫•鲍尔默退休声明
• 微软CEO 史蒂夫?鲍尔默退休声明 8月26日凌晨消息，微软上周五晚间宣布，公司CEO史蒂夫鲍尔默(Steve Ballmer)已决定在未来12个月内退休。本文为史蒂夫鲍尔默的退...
• 8.习主席接受五国媒体联合采访
• 在对土库曼斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦进行国事访问，赴俄罗斯圣彼得堡出席二十国集团领导人第八次峰会，赴吉尔吉斯斯坦首都比什凯克出席上海...
• 9.G20峰会叙利亚问题联合声明
• The Leaders and Representatives of Australia, Canada, France, Italy, Japan, Republic of Korea, Saudi Arabia, Spain, Turkey, the United Kingdom and the...
• 10.普京在《纽约时报》发表的公开信
• MoscowRecent events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders. It is important to do so ...