文章列表

• 1.第五届中英互联网圆桌会议主旨演讲
• 网络空间的自由与秩序在第五届中英互联网圆桌会议上的主旨演讲 Liberty and Order in Cyberspace--Keynote speech at the Fifth China-UK Internet Roundtable ...
• 2.汉译英赏析：胡适《差不多先生传》
• 《差不多先生》 Mr. About-the-Same 你知道中国最有名的人是谁? Do you know who is the most well-known person in China? 提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓...
• 3.汉译英赏析：鲁迅《一件小事》
• 《一件小事》 A Small Incident 我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少；但在我心里，都不留什么痕迹，倘要我寻出...
• 4.汉译英赏析：庐隐《恋爱不是游戏》
• 《恋爱不是游戏》 Love Is Not a Game 没有在浮沉的人海中，翻过筋斗的和尚，不能算善知识； A Buddhist monk without having experienced ups and downs in the...
• 5.汉译英赏析：胡适《不要抛弃学问》
• 诸位毕业同学： Dear Students of the Graduating Class, 你们现在要离开母校了，我没有什么礼物送你们，只好送你们一句话罢。 As you are leaving your alma ma...
• 6.汉译英：季羡林《黎明前的北京》
• 《黎明前的北京》 Predawn Beijing 前后加起来，我在北京已经住了四十多年，算是一个老北京了。北京的名胜古迹，北京的妙处，我应该说是了解的；其他老北京当然...
• 7.汉译英赏析：冯骥才《珍珠鸟》
• 《珍珠鸟》 A Pair of Pearl Birds 真好！朋友送我一对珍珠鸟。放在一个简易的竹条编成的笼子里，笼内还有一卷干草，那是小鸟舒适又温暖的巢。 What a nice pair...
• 8.汉译英赏析：叶圣陶《牵牛花》
• 牵牛花 Morning Glory 手种牵牛花，接连有三四年了。水门汀地没法下种，种在十来个瓦盆里。泥是今年又明年反复用着的，无从取得新的泥来加入，曾与铁路轨道旁种...
• 9.美国国务卿克里关于中国国庆节声明
• Statement by Secretary Kerry on the Peoples Republic of China National Day 凯里部长关于中华人民共和国国庆节的声明 September 27, 2013 2013年9月27日 On ...
• 10.2013年世界教师日联合致辞
• Joint Message on the Occasion of the World Teachers Day 世界教师日联合致辞 A Call for Teachers! 教师队伍呼唤人才！ Irina Bokova, Director-General, UNE...