文章列表

• 1.绿箭侠第一季 第345期:齐聚一堂
• You! Save it. We don't have the luxury of indulging in vendettas. 是你！省省吧。我们可没空让你复仇。 Ba! Shado. You led Fyers right to us, you coward!...
• 2.绿箭侠第一季 第344期:沃尔特回到家中
• Everything's exactly as you left it. 一切都和你离开前一样 How are you feeling, Walter? 你感觉怎么样，沃尔特？ I'm on the mend, thank you, Oliver. 还在...
• 3.绿箭侠第一季 第343期:深情对话
• Laurel? What are you doing here? It's not even 7:00 A.M. 劳蕾尔？你来这里干什么，还不到7点。 That's just after closing time, right? How's business? 刚...
• 4.绿箭侠第一季 第342期:目标锁定自己的母亲
• I've been watching your mother for days now, Oliver, and nothing. 我已经观察你母亲好几天了，奥利弗，没什么发现。 She goes to work. She comes home. Occ...
• 5.绿箭侠第一季 第341期:黑箭大肆屠杀
• So, I was wondering... There's a late night happy hour at Stella's. 我在想...史黛拉酒吧深夜有个欢乐时光环节 You know, the place across the street. 就...
• 6.绿箭侠第一季 第340期:奥利弗上门找狄格
• I guess you do know where I live. 我就知道你知道我的住处 I've always known where you live. May I? I'm sorry. 我一直都知道。能进去吗？对不起。 You were...
• 7.绿箭侠第一季 第339期:不想继续撒谎
• Oliver. Ah. What a miracle. How's Walter? 奥利弗。真是个奇迹。沃尔特怎么样了？ The police are saying that he was rescued by the vigilante. 警方说他是...
• 8.绿箭侠第一季 第338期:港口离别(2)
• Sara? You here? Yeah, you might want to circle around the block a few times, 莎拉，到了吗？你可能得在附近溜达几圈 because your sister just showed up. ...
• 9.绿箭侠第一季 第337期:港口离别
• Robert, I don't like the idea of this. It's gonna be OK. 罗伯特，我觉得这不是个好主意。没关系的。 Yeah, well, how long will you be gone? 好吧，你要去...
• 10.绿箭侠第一季 第336期:救回沃尔特
• Mr. Steele. Walter. What? What's happening? 斯蒂尔先生。沃尔特。怎么了？发生什么事了？ You're going home. 你要回家了 I thought I'd never see you again...