文章列表

• 1.林超伦实战口译练习笔记 第50期:请允许我祝酒
• These visits are clear signals of the highly productive relationship which Wales and China have developed. Judging by the crowds that have gathered he...
• 2.林超伦实战口译练习笔记 第49期:双方部长级的接触
• Mr. Chairman, as you are aware, there has been contact at ministerial level. Not long ago, we were delighted to receive a visit from his Excellency Mr...
• 3.林超伦实战口译练习笔记 第48期:期待会议成果的报告
• The warm reception the delegation received in China was a clear signal of the highly productive relationship which Wales and China have developed. Dur...
• 4.林超伦实战口译练习笔记 第47期:中国对我们来说非常重要
• Developing special relationships with China is something to which we attach great importance, not only through trade but in other areas such as scienc...
• 5.林超伦实战口译练习笔记 第46期:威尔士欲与中国建立合资企业
• Investors are not limited to US and Europe. Many companies from the Far East have chosen to establish their European operations here. Our Welsh Develo...
• 6.林超伦实战口译练习笔记 第45期:为中国打入欧洲助一臂之力
• I would also ask you, Mr. Chairman, to help increase the awareness of Wales among Chinese companies, particularly among Chinese companies that are con...
• 7.林超伦实战口译练习笔记 第44期:中国在国际贸易中的重要性
• Welsh companies make an important contribution to the United Kingdom economy. Some are represented here this evening. Many already trade with China. M...
• 8.林超伦实战口译练习笔记 第43期:欢迎贵宾
• Your Excellencies, distinguished guests, my lords, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I welcome you tonight to this magnificent cast...
• 9.林超伦实战口译练习笔记 第42期:金融服务当局的监管职责
• Three, securing the right degrees of protection for consumers. They monitor how firms and individuals are meeting standards. Where serious problems ar...
• 10.林超伦实战口译练习笔记 第41期:金融服务当局的责任
• Finally, the Financial Services Authority is responsible for monitoring and regulating the financial services industry. It has four main aims. One, ma...