文章列表

• 1.木偶奇遇记 第8期:这屋子今天是我的了
• Chapter 4 第四章 Very little time did it take to get poor old Geppetto to prison. 可怜的杰佩托平很快被送进了监狱。 In the meantime that rascal, Pinocc...
• 2.木偶奇遇记 第7期:赖在那里不肯再走了
• The little old man wanted to pull Pinocchio's ears. 杰佩托这小老头马上想狠狠拉皮诺乔的耳朵。 Think how he felt when, upon searching for them, he disco...
• 3.木偶奇遇记 第6期:免得闯大祸
• Pinocchio, you wicked boy! he cried out. 他转脸向皮诺乔哭着说：你这个熊孩子！ You are not yet finished, and you start out by being impudent to your po...
• 4.木偶奇遇记 第5期:可画得跟真的一模一样
• Chapter 3 第三章 Little as Geppetto's house was, it was neat and comfortable. 杰佩托的房子很小，但很整洁和舒适。 It was a small room on the ground flo...
• 5.木偶奇遇记 第4期:一辈子做好朋友
• Give me back my wig! shouted Mastro Antonio in a surly voice. 你把我的假发还我，安东尼奥师傅怒喊道。 You return mine and we'll be friends. 你也把我的...
• 6.木偶奇遇记 第3期:我的腿把我带来了呗
• Chapter 2 第二章 In that very instant, a loud knock sounded on the door. 正在这节骨眼，有人笃笃笃敲门。 Come in, said the carpenter, not having an ato...
• 7.木偶奇遇记 第2期:樱桃师傅当真愣住了
• Oh, I see! he then said, laughing and scratching his Wig. 我明白了，他于是抓抓头上的假发，笑着说。 It can easily be seen that I only thought I heard t...
• 8.木偶奇遇记 第1期:从前有一段木头
• CHAPTER 1 第一章 Centuries ago there lived-- A king! my little readers will say immediately. 从前有有一个国王！我的小读者马上要说。 No, children, you ...