听力教程>冰与火之歌系列之《权力的游戏》

文章列表

1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1182期:第五十六章丹妮莉丝(16)
She was naked, covered with soot, her clothes turned to ash, her beautiful hair all crisped away... yet she was unhurt. 她浑身赤裸，覆盖烟灰，华裳全成...
2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1181期:第五十六章丹妮莉丝(15)
The roaring filled the world, yet dimly through the firefall Dany heard women shriek and children cry out in wonder. 火势轰隆震天，隔着崩塌的烈焰，丹...
3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1179期:第五十六章丹妮莉丝(14)
She saw crimson firelions and great yellow serpents and unicorns made of pale blue flame; 她看见鲜红的火狮、金黄的巨蛇和淡蓝火苗组成的独角兽， she saw...
4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1178期:第五十六章丹妮莉丝(13)
The heat beat at the air with great red wings, driving the Dothraki back, driving off even Mormont, but Dany stood her ground. 烈焰高升，挥动着巨大而...
5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1177期:第五十六章丹妮莉丝(12)
Dany heard logs spit and crack. The fires swept over Mirri Maz Duur. Her song grew louder, shriller... 丹妮听见柴薪爆裂，烈焰淹没了弥丽马兹笃尔，她的...
6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1176期:第五十六章丹妮莉丝(11)
When a horselord dies, his horse is slain with him, so he might ride proud into the night lands. 每当马王死去，他的坐骑也会被杀陪葬，如此他才可以骑乘...
7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1175期:第五十六章丹妮莉丝(10)
As she climbed down off the pyre, she noticed Mirri Maz Duur watching her. 从火葬台上爬下来时，她注意到弥丽马兹笃尔注视着自己。 You are mad, the godsw...
8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1174期:第五十六章丹妮莉丝(9)
The sun was going down when she called them back to carry his body to the pyre. 当她召唤他们来把卓戈的遗体搬到火葬台上时，太阳已经快要下山。 The Dothr...
9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1173期:第五十六章丹妮莉丝(8)
Afterward, Dany sent them all away, so she might prepare Khal Drogo for his final ride into the night lands. 在这之后，丹妮把她们都遣走，亲自帮卓戈卡...
10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1172期:第五十六章丹妮莉丝(7)
The Dothraki were muttering and giving her strange sideways looks from the corners of their dark almond eyes. 多斯拉克人窃窃私语，睁着杏仁形的黑眼睛，...