文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权利的游戏》第8期:序曲(8)
• There's something wrong here, Gared muttered. 这儿不太对劲。盖瑞喃喃地说。 The young knight gave him a disdainful smile. Is there? 年轻骑士对他轻蔑地...
• 2.冰与火之歌系列之《权利的游戏》第7期:序曲(7)
• Will went in front, his shaggy little garron picking the way carefully through the undergrowth. 威尔打前锋，骑着他那匹长毛的马，在矮树丛里小小心翼翼地...
• 3.冰与火之歌系列之《权利的游戏》第6期:序曲(6)
• Ser Waymar shrugged. You ought dress more warmly, Gared. 威玛爵士耸耸肩道：我说盖瑞，你该多穿两件衣服。 Gared glared at the lordling, the scars around...
• 4.冰与火之歌系列之《权利的游戏》第5期:序曲(5)
• You have a chill? Royce asked. 你受寒了？罗伊斯问。 Some,Will muttered. The wind, my lord. 有点罢，威尔喃喃道，大人，是风的关系啊。 The young knight t...
• 5.冰与火之歌系列之《权利的游戏》第4期 序曲(4)
• Will had been a hunter before he joined the Night's Watch. 在成为守夜人以前，威尔原本靠打猎为生。 Well, a poacher in truth. Mallister freeriders had c...
• 6.冰与火之歌系列之《权利的游戏》第3期 序曲(3)
• Especially not a commander like this one. 尤其是这样的长官。 Ser Waymar Royce was the youngest son of an ancient house with too many heirs. 威玛罗伊斯...
• 7.冰与火之歌系列之《权利的游戏》第2期:序曲(2)
• Will could see the tightness around Gared's mouth, 威尔看见盖瑞紧抿的嘴唇， the barely suppressed anger in his eyes under the thick black hood of his ...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1期:序曲(1)
• PROLOGUE 序曲 We should start back, Gared urged as the woods began to grow dark around them. The wildlings are dead. 既然野人已经死了，眼看周围的树林...