听力教程>冰与火之歌系列之《权力的游戏》

文章列表

1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1051期:第四十九章艾莉亚(19)
He looked straight at Sansa then, and smiled, and for a moment Arya thought that the gods had heard her prayer, 说完，他直直地盯着珊莎，面露微笑，一时...
2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1050期:第四十九章艾莉亚(18)
Her hand slid beneath her cloak and found Needle in its sheath. 她的手伸到斗篷下，抽出鞘里的缝衣针。 She tightened her fingers around the grip, squeez...
3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1049期:第四十九章艾莉亚(17)
Her father raised his voice still higher, straining to be heard. 父亲再度提高音量，努力让众人都听见。 I betrayed the faith of my king and the trust of...
4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1048期:第四十九章艾莉亚(16)
Arya scowled, wondering what her sister was doing here, why she looked so happy. 艾莉亚皱起眉头，不知姐姐在这里干嘛，更不知她为何看来如此高兴。 A long...
5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1047期:第四十九章艾莉亚(15)
He was not standing so much as being held up; the cast over his broken leg was grey and rotten. 他几乎无法站立，全靠两个卫兵支撑，他断腿上的石膏是灰的...
6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1046期:第四十九章艾莉亚(14)
Arya squirmed through the press, ducking between the legs of horses and clutching tight to her sword stick. 艾莉亚左推右挤，在一双双马腿之间穿梭，同时...
7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1045期:第四十九章艾莉亚(13)
...the King's Hand, Lord Stark. They're carrying him up to Baelor's Sept. 是御前首相史塔克大人。他们要把他带到贝勒大圣堂去。 I heard he was dead. Soon...
8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1044期:第四十九章艾莉亚(12)
She sobbed as she struggled to her knees. 她抽抽噎噎地挣扎着站起身， The thumb of her left hand was covered with blood. 左手大拇指全是血。。 When she ...
9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1043期:第四十九章艾莉亚(11)
Stupid slut, the fat man shouted up. 你这没脑筋的骚货！胖子朝二楼叫道， The king's not dead, that's only summoning bells. One tower tolling. 国王没死...
10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1042期:第四十九章艾莉亚(10)
She could not have said how she got back to Flea Bottom, 她不记得自己是怎么跑回跳蚤窝的， but she was breathing hard by the time she reached the narro...