文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第679期:第三十三章 艾德(1)
• Eddard. He was walking through the crypts beneath Winterfell, as he he had walked a thousand times before. 艾德。他穿过临冬城底的墓窖，如同之前几千次...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第678期:第三十二章 丹妮莉丝(20)
• He kicked and twisted, whimpered like a dog and wept like a child, but the Dothraki held him tight between them. 他又踢又扭，像狗一样呜咽，像小孩似地...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第677期:第三十二章 丹妮莉丝(19)
• Viserys smiled and lowered his sword. 韦赛里斯微笑着放下剑。 That was the saddest thing, the thing that tore at her afterward...the way he smiled. 将...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第676期:第三十二章 丹妮莉丝(18)
• I want what I came for, he told her. I want the crown he promised me. 我只要属于我的东西，他告诉她，我只要他答应我的那顶王冠。 He bought you, but he n...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第675期:第三十二章 丹妮莉丝(17)
• The bared steel shone a fearful red in the glare from the firepits. 在火光照耀下，剑刃闪着一道令人畏惧的红光。 Keep away from me! Viserys hissed. 滚远...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第674期:第三十二章 丹妮莉丝(16)
• Khal Drogo rose, spat out a dozen words in Dothraki, faster than Dany could understand, and pointed. 卓戈卡奥站起来，吐出一串多斯拉克话，快得丹妮听不...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第673期:第三十二章 丹妮莉丝(15)
• A sense of dread closed around her heart. 她的心中充满恐惧。 Go to him, she commanded Sir Jorah. 快去，她命令乔拉爵士。 Stop him. Bring him here. 叫住...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第672期:第三十二章 丹妮莉丝(14)
• The stallion is the khal of khals promised in ancient prophecy, child. 孩子，这匹骏马是远古预言中许诺的君王，卡奥中的卡奥，预言中是这么说的， He will ...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第671期:第三十二章 丹妮莉丝(13)
• The same could be said of rubies and diamonds and fire opals, Princess...and dragon's eggs are rarer by far. 公主殿下，照您这么说，红宝石、钻石和火蛋...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第670期:第三十二章 丹妮莉丝(12)
• Wine, Sir Jorah confirmed, and he has some thought to recruit men for his army from the sellswords who guard the caravans. 没错，乔拉爵士证实，他有意...