文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第538期:第二十七章 布兰(10)
• I want to go with you, Bran said. 我想跟你一起去。布兰说。 I'll find them faster by myself. Robb spurred his gelding and vanished into the trees. 我自...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第537期:第二十七章 布兰(9)
• Bran shook his head. I was just remembering, he said. Jory brought us here once, to fish for trout. You and me and Jon. Do you remember? 布兰摇摇头。...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第536期:第二十七章 布兰(8)
• Robb glanced around. We need to find the wolves. Can you stand to go a bit longer? 罗柏环顾四周。得先把狼找到。你能再忍耐一会儿吗？ I can go as long a...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第535期:第二十七章 布兰(7)
• Something in his tone made Bran even more fearful. What will you do? he asked as Theon Greyjoy reined in beside them. 他的语气却更教布兰害怕。那你打算...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第534期:第二十八章 布兰(6)
• And now another raven, another message. Bran clung to hope. Was the bird from Mother? Is she coming home? 这会儿竟又来了一只渡鸦，又带来新的消息。布兰...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第533期:第二十七章 布兰(5)
• So you are. Robb sounded sad, and even a little scared. Bran, I need to tell you something. There was a bird last night. From King's Landing. Maester ...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第532期:第二十七章 布兰(4)
• Robb rode closer. You are doing well, Bran. 罗柏靠过来。布兰，你骑得很好。 I want to go faster, Bran replied. 我想再骑快点。布兰回答。 Robb smiled. As...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第531期:第二十七章 布兰(3)
• A few villagers eyed the direwolves anxiously as the riders went past, and one man dropped the wood he was carrying as he shrank away in fear, 他们骑...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第530期:第二十七章 布兰(2
• They passed beneath the gatehouse, over the drawbridge, through the outer walls. Summer and Grey Wind came loping beside them, sniffing at the wind. ...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第529期:第二十八章 布兰(1)
• A light snow was falling. Bran could feel the flakes on his face, melting as they touched his skin like the gentlest of rains. 天空下着细雪，布兰可以...