文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第518期:第二十七章 艾德(55)
• Ser Jorah snorted. Viserys could not sweep a stable with ten thousand brooms. 乔拉爵士哼了一声。给韦赛里斯一万把扫把，他也没法把一座马厩打扫干净。 Dan...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第517期:第二十七章 艾德(54)
• Ser Jorah Mormont said, The Western Market will have food more to your taste, Your Grace. The traders from the Free Cities come there to sell their wa...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第516期:第二十七章 艾德(53)
• Viserys was less impressed. The trash of dead cities, he sneered. 韦赛里斯可不怎么感兴趣。全是些毁灭的城市留下来的垃圾。他冷笑道。 He was careful to s...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第515期:第二十七章 艾德(52)
• Where is the city? she asked as they passed beneath the bronze arch. 城区究竟在哪儿？他们从青铜拱门下穿过时，她忍不住问。 There were no buildings to b...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第514期:第二十七章 艾德(51)
• Dany could not have said why the city needed a gate when it had no walls...and no buildings that she could see. 丹妮实在不了解，这座城既无围墙，何需城...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第513期:第二十七章 艾德(50)
• When he opened his eyes again, Lord Eddard Stark was alone with his dead. 当艾德史塔克公爵再度睁眼时，身边只剩死人。 His horse moved closer, caught th...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第512期:第二十七章 艾德(49)
• No! Ned Stark screamed, clawing for his sword. Jaime was already cantering off down the street as he heard Wyl shout. 不！奈德史塔克尖叫着抓起他的剑。...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第511期:第二十七章 艾德(48)
• Littlefinger did not need to be urged. I will bring the City Watch, he promised Ned. 小指头无需催促。我这就去找都城守卫队。他向奈德保证。 The Lanniste...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第510期:第二十七章 艾德(47)
• The wolves are howling, their leader said. Ned could see rain running down his face. Such a small pack, though. 狼在叫了。对方的领队说。奈德可以看见雨...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第509期:第二十七章 艾德(46)
• The short man gave a sodden shrug. He was the King's Hand. Doubtless Robert asked him to see that they were provided for. 浑身湿透的矮个子耸耸肩。他是...