文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第328期:第二十一章 布兰(5)
• That's not my favorite, he said. My favorites were the scary ones. He heard some sort of commotion outside and turned back to the window. 我最喜欢的才...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第327期:第二十一章 布兰(4)
• Only Robb and baby Rickon were still here, and Robb was changed. 只有罗柏和小瑞肯留下来，但罗柏也变了个人。 He was Robb the Lord now, or trying to be....
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第326期:第二十一章 布兰(3)
• I don't care whose stories they are, Bran told her, I hate them. He didn't want stories and he didn't want Old Nan. 我才不管是谁的故事。布兰告诉她，我...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第325期:第二十一章 布兰(2)
• The old woman smiled at him toothlessly. My stories? No, my little lord, not mine. 老妇人张开无牙的嘴对他微笑，我的故事？不对，我的小少爷，不是我的。 ...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第324期:第二十一章 布兰(1)
• In the yard below, Rickon ran with the wolves. 瑞肯在下方的庭院里与狼一同奔跑嬉闹。 Bran watched from his window seat. Wherever the boy went, Grey Win...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第323期:第二十章 丹妮莉丝(16)
• Her supper was a simple meal of fruit and cheese and fry bread, with a jug of honeyed wine to wash it down. 她的晚餐很简单，只是水果、乳酪和炸面包，配...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第322期:第二十章 丹妮莉丝(15)
• No dragon, Irri said. Brave men kill them, for dragon terrible evil beasts. It is known. 没有龙了。伊丽说：勇者屠龙，因为龙是可怕的怪兽。大家都知道。 ...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第321期:第二十章 丹妮莉丝(14)
• She commanded her handmaids to prepare her a bath. 她吩咐女仆为她准备沐浴。 Doreah built a fire outside the tent, while Irri and Jhiqui fetched the bi...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第320期:第二十章 丹妮莉丝(13)
• Wise child. The knight smiled. 聪明的孩子。骑士微笑。 I am no child, she told him fiercely. Her heels pressed into the sides of her mount, rousing the...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第319期:第二十章 丹妮莉丝(12)
• Dany rode along quietly for a time, working his words like a puzzle box. 丹妮静静地骑了一会儿，细细咀嚼他所说的话。 It went against everything that Vi...