文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第338期:第二十一章 布兰(15)
• Old Nan was asleep in her chair. 老奶妈已经坐在椅子上睡着了。 Hodor said Hodor, gathered up his great-grandmother, and carried her off, snoring softly...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第337期:第二十一章 布兰(14)
• Robb Stark finally sheathed his sword. I...I may have been hasty with you, he said. You've done Bran a kindness, and, well.Robb composed himself with ...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第336期:第二十一章 布兰(13)
• The direwolf heard the voice, glanced at Bran, and again at Lannister. He crept backward, away from the little man, and settled down below Bran's dang...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第335期:第二十一章 布兰(12)
• Will I truly be able to ride? Bran asked. He wanted to believe them, but he was afraid. Perhaps it was just another lie. 我真能骑马吗？布兰问。他好想...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第334期:第二十一章 布兰(11)
• My brother is not here to answer questions, Lannister, Robb said curtly. Do your business and be on your way. 兰尼斯特，我弟弟可不是来接受盘查的。罗柏...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第333期:第二十一章 布兰(10)
• Jon, Bran gasped out from Hodor's arms. 琼恩。布兰在阿多怀里叫道。 The dwarf turned to look at him. So it is true, the boy lives. I could scarce belie...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第332期:第二十一章 布兰(9)
• They left Old Nan in the tower room with her needles and her memories. 于是他们离开高塔房间里的老奶妈，把她留给针线活和回忆。 Hodor hummed tunelessly ...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第331期:第二十一章 布兰(8)
• Stories wait, my little lord, and when you come back to them, why, there they are, Old Nan said. Visitors are not so patient, and ofttimes they bring ...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第330期:第二十一章 布兰(7)
• So as cold and death filled the earth, the last hero determined to seek out the children, in the hopes that their ancient magics could win back what t...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第329期:第二十一章 布兰(6)
• Well, Bran said reluctantly, yes, only... 嗯，布兰很不情愿地说，是啊，不过 Old Nan nodded. In that darkness, the Others came for the first time, she s...