文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第348期:第二十二章 琼恩(10)
• Ours is a striding huntsman, Samwell Tarly said. 我们家是健步猎人。山姆威尔塔利说。 Do you like to hunt? 你喜欢打猎？ The fat boy shuddered. I hate it...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第347期:第二十二章 琼恩(9
• His sore shoulder made the work go slowly. It was late afternoon before Jon finished graveling the paths. 他的肩膀还在痛，也因此拖慢了工作进度，等铺完...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第346期:第二十二章 琼恩(8)
• Life at Castle Black followed certain patterns; the mornings were for swordplay, the afternoons for work. 黑城堡的生活有种固定的规律：早上练剑，下午干...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第345期:第二十二章 琼恩(7)
• Grenn looked thunderstruck. Even Pyp had no words to say to that, and Pyp had words for everything. What sort of man would proclaim himself a coward? ...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第344期:第二十二章 琼恩(6)
• I've been bruised before. He touched his shoulder and winced. The yard was emptying around them. 不是第一次了。他摸摸肩膀，皱紧眉头，广场上除了他们几...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第343期:第二十二章 琼恩(5)
• The clang of steel echoed through the yard as the others joined battle around him. 这时其他人也加入战局，刀剑交击声刹时响彻广场。 Jon blocked a savage...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第342期:第二十二章 琼恩(4)
• Jon drew his longsword. He dared defy Ser Alliser only to a point, and he feared he was well beyond it now. 琼恩抽出长剑，他只敢反抗艾里沙爵士到某种程...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第341期:第二十二章 琼恩(3)
• Even then, Ser Alliser would not call an end. On your feet, Ser Piggy, he called. Pick up your sword. 即便如此，艾里沙爵士还是不肯罢休。猪头爵士，给我...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第340期:第二十二章 琼恩(2)
• It was soon revealed that the new recruit had brought his own armor with him; padded doublet, boiled leather, mail and plate and helm, 众人很快便发现...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第339期:第二十二章 琼恩(1)
• Jon was showing Dareon how best to deliver a sidestroke when the new recruit entered the practice yard. 那个新兵走进训练场时，琼恩正在向戴利恩示范侧劈...