文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第358期:第二十二章 琼恩(20)
• We're not friends, Jon said. He put a hand on Sam's broad shoulder. We're brothers. 我们不是朋友，琼恩拍拍山姆宽阔的肩膀，我们是兄弟。 And so they wer...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第357期:第二十二章 琼恩(19)
• Hours later, as the castle slept, three of them paid a call on his cell. Grenn held his arms while Pyp sat on his legs. 几小时后，当全城的人都在沉睡时...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第356期:第二十二章 琼恩(18)
• Sam got awkwardly to his feet. I had better try to sleep. He huddled down in his cloak and plodded off. 山姆蹒跚地站起身。我想办法睡一会儿好了。他裹紧...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第355期:第二十二章 琼恩(17)
• Sam told the tale in a calm, dead voice, as if it were something that had happened to someone else, not to him. 山姆用种平静而死板的声音说着故事，仿佛...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第354期:第二十二章 琼恩(16)
• Until the dawn of his fifteenth name day, when he had been awakened to find his horse saddled and ready. 直到他十五岁命名日那天清晨，他被叫醒后，发现...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第353期:第二十二章 琼恩(15)
• His passions were books and kittens and dancing, clumsy as he was. But he grew ill at the sight of blood, and wept to see even a chicken slaughtered. ...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第352期:第二十二章 琼恩(14)
• His skin cold and clammy, shivering in the darkness of his cell. Ghost would leap up beside him, his warmth as comforting as daybreak. 他醒来时总是浑...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第351期:第二十二章 琼恩(13)
• Do you ever find anyone in your dream? Sam asked. 在梦中你找到人了吗？山姆问。 Jon shook his head. No one. The castle is always empty. 琼恩摇摇头。一...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第350期:第二十二章 琼恩(12)
• Jon Snow could only stand and watch. Like the snowfall on the barrowlands, it seemed the tears would never end. 琼恩雪诺没了主意，只能站在一旁观看。他...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第349期:第二十二章 琼恩(11)
• It must have been warmer where you come from. 你一定是从比较温暖的地方来的。 I never saw snow until last month. We were crossing the barrowlands, me a...