文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第308期:第二十章 丹妮莉丝(1)
• The Dothraki sea, Ser Jorah Mormont said as he reined to a halt beside her on the top of the ridge. 这就是多斯拉克海。乔拉莫尔蒙爵士说着拉住缰绳，停在...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第307期:第十九章 艾莉亚(17)
• What if I drop it? Arya said. 剑掉了怎么办？艾莉亚问。 The steel must be part of your arm, the bald man told her. 剑必须和你的手合为一体。光头男子告诉...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第306期:第十九章 艾莉亚(16)
• I am your dancing master. He tossed her one of the wooden blades. 我是你的舞蹈老师。他丢给她一柄木剑。 She grabbed for it, missed, and heard it clatte...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第305期:第十九章 艾莉亚(15)
• He held Needle out to her, hilt first. Here. 他把缝衣针递给她，剑柄在前。拿去罢。 She looked at the sword with wonder in her eyes. 她惊讶地盯着剑， Fo...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第304期:第十九章 艾莉亚(14)
• Let me tell you something about wolves, child. When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. 孩子，让我来说...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第303期:第十九章 艾莉亚(13)
• There were other wolves for her to play with, we heard them howling, and Jory said the woods were full of game, so she'd have deer to hunt. 她该去找其...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第302期:第十九章 艾莉亚(12)
• Arya desperately wanted to explain, to make him see. I was trying to learn, but...Her eyes filled with tears. 艾莉亚拚命想解释，好让他了解。我想好好学...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第301期:第十九章 艾莉亚(11)
• I ought to snap this toy across my knee here and now, and put an end to this nonsense. 我真应该现在就用膝盖把这玩意儿折断，终止这场闹剧。 Needle would...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第300期:第十九章 艾莉亚(10)
• Mine. Arya had almost forgotten Needle, in her hand. 我的。艾莉亚忘了缝衣针还握在自己手里。 Give it to me. 给我。 Reluctantly Arya surrendered her swo...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第299期:第十九章 艾莉亚(9)
• Arya spun around, with Needle in her hand. You better not come in here! she warned. She slashed at the air savagely. 艾莉亚倏地转身，手中紧握缝衣针。...