文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第298期:第十九章 艾莉亚(8)
• When she slammed that door and dropped the heavy crossbar, nobody could get into her room, not Septa Mordane or Fat Tom or Sansa or Jory or the Hound,...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第297期:第十九章 艾莉亚(7)
• You may not, the septa said. You have scarcely touched your food. You will sit down and clean your plate. 还不行，修女说，你的东西几乎都没吃，请你坐下...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第296期:第十九章 艾莉亚(6)
• They'd let the queen kill Lady, that was horrible enough, but then the Hound found Mycah. 他们袖手旁观，让王后杀了淑女，这本来已经够糟，后来又任猎狗逮...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第295期:第十九章 艾莉亚(5)
• The next time it would be Mikken, and her father would listen to him go on about armor and swords and how hot a forge should be and the best way to te...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第294期:第十九章 艾莉亚(4)
• Your warhorse, now, he may not be the best one for the joust. Not the same thing, oh, no, not the same at all. 我说啊，你那匹战马实在不是比武的最佳选...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第293期:第十九章 艾莉亚(3)
• Septa Mordane spoke up. Princess Myrcella will be there, my lord, and her younger than Lady Sansa. 茉丹修女开口：老爷，届时弥赛 公主也会出席，而她年纪...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第292期:第十九章 艾莉亚(2)
• Each man wore a new cloak, heavy grey wool with a white satin border. 他们个个穿着厚重的灰羊毛滚白缎边的新斗篷， A hand of beaten silver clutched the ...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第291期:第十九章 艾莉亚(1)
• The first night they sent me up here, I thought, Uncle Benjen will ride back tonight, and I'll see him first and blow the horn. He never came, though....
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第290期:第十八章 赫德(36)
• Tyrion had heard that elsewhere along the Wall, between the three fortresses, the wildwood had come creeping back over the decades, 但提利昂听说，这几...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第289期:第十八章 赫德(35)
• You gave me help when I needed it, Jon Snow said. 你在我最需要的时候帮了我一把。琼恩雪诺道。 I gave you nothing, Tyrion said. Words. 我什么也没给你，...