文章列表

• 1.美国语文第五册 第72期:晚安
• The sun has sunk behind the hills, 太阳，藏到山后了， The shadows o'er the landscape creep; 影子，蠕动在寥廓霜天， A drowsy sound the woodland fills, ...
• 2.美国语文第五册 第71期:小镇水泵(6)
• Then there will be no war of households. 那时，将不会有家庭战争， The husband and the wife, drinking deep of peaceful joy, a calm bliss of temperate a...
• 3.美国语文第五册 第70期:小镇水泵(5)
• I hold myself the grand reformer of the age. 我自认是这一时代了不起的改革家。 From my spout, and such spouts as mine, must flow the stream that shall ...
• 4.美国语文第五册 第69期:小镇水泵(4)
• There, my dear child, put down the cup, and yield your place to this elderly gentleman, 过来，我可爱的孩子，放下杯子，给走过来这位年迈绅士让条路来。 w...
• 5.美国语文第五册 第68期:小镇水泵(3)
• Drink, and make room for that other fellow, who seeks my aid to quench the fiery fever of last night's potations, which he drained from no cup of mine...
• 6.美国语文第五册 第67期:小镇水泵(2)
• At this sultry noontide, I am cupbearer to the parched populace, 在这个闷热难当的中午，我成了为那些干渴市民斟水上茶的跑堂， for whose benefit an iron ...
• 7.美国语文第五册 第66期:小镇水泵(1)
• Noon, by the north clock! 中午，北方时钟报时！ Noon, by the east! 中午，东方时钟报时！ High noon, too, by those hot sunbeams which fall, scarcely aslo...
• 8.美国语文第五册 第65期:花朵与死亡
• There is a Reaper whose name is Death, 收割者，姑且称为死神， And, with his sickle keen, 寒光凛冽，闪烁镰刀锋利， He reaps the bearded grain at a brea...
• 9.美国语文第五册 第64期:露西-福斯特(7)
• Agnes had raised herself up in her bed at these words, but she sank gently back on her pillow; 听到这话，艾格尼丝飞快地从床上起身，但她的头仍无力地落...
• 10.美国语文第五册 第63期:露西-福斯特(6)
• Jacob Mayne now took a chair, and sat down, with even a smile upon his countenance. 这时，雅各梅恩拖过一把椅子坐下，脸上甚至浮出一丝笑容。 I may tell ...