文章列表

• 1.美国语文第五册 第32期:尊重安息日(2)
• One Saturday evening, between light and dark, a stranger from one of the coaches, asking for a barber, was directed by the hostler to the cellar oppos...
• 2.美国语文第五册 第31期:尊重安息日(1)
• In the city of Bath, not many years since, lived a barber who made a practice of following his ordinary occupation on the Lord's day. 前些年，巴斯城内...
• 3.美国语文第五册 第30期:下雪了(2)
• It snows! cries the Belle, Dear, how lucky! and turns from her mirror to watch the flakes fall, 下雪了！美女惊叹，天呀，实在太美了！她从镜中转身，她从...
• 4.美国语文第五册 第29期:下雪了(1)
• It snows! cries the Schoolboy, Hurrah! and his shout is ringing through parlor and hall, While swift as the wing of a swallow, he's out, 下雪了！一位...
• 5.美国语文第五册 第28期:脱钩的狗鱼(3)
• So, overcome with my great and bitter disappointment, 哎呀，一种说不出来的锥心痛苦攫取了我，我倍感失望， I sat down on the nearest hassock, and for a ...
• 6.美国语文第五册 第27期:脱钩的狗鱼(2)
• I made a strong pull, and brought up a tangle of weeds. 我猛地提起鱼竿，拽出的却是缠成一团的水草。 Again and again I cast out my line with aching arms...
• 7.美国语文第五册 第26期:脱钩的狗鱼(1)
• Our bachelor uncle who lived with us was a quiet, genial man, much given to hunting and fishing; 与我们全家共同生活的鳏夫叔叔沉默寡言，性情温和，打猎...
• 8.美国语文第五册 第25期:知更鸟
• Good-by, good-by to Summer! 再见，与夏季挥手作别， For Summer's nearly done; 炎热的舞台，即将落幕， The garden smiling faintly, 花园里，笑声黯淡下来，...
• 9.美国语文第五册 第24期:疯子(3)
• The poor man was immediately released from confinement, his accounts returned, and the mistake pointed out. 倒霉的税务官很快从监狱里释放出来，他的账目...
• 10.美国语文第五册 第23期:疯子(2)
• Conrad Lange, collector of the revenues of the city of Berlin, had long been known as a man whom nothing could divert from the paths of honesty. 康拉...