文章列表

• 1.美国语文第五册 第252期:种子的传播与种植(1)
• In all the pines a very thin membrane, in appearance much like an insects wing, grows over and around the seed, 松树种子通常长有一层薄膜，形状酷似昆虫...
• 2.美国语文第五册 第251期:万马千钧
• Break, break, break, 冲击，炸开，溅起飞天浪花， On thy cold gray stones, O sea! 噢，大海，不停撞击冰冷峭岩， And I would that my tongue could utter th...
• 3.美国语文第五册 第250期:雨天
• The day is cold, and dark, and dreary; 天气骤寒，满眼沉闷晦暗， It rains, and the wind is never weary; 雨意阑珊，风，从未如此凄冷， The vine still cli...
• 4.美国语文第五册 第249期:暴躁易怒的妻子(3)
• No, you never think of me now. I can easily believe that you were not thinking of me in the least. 压根没想到，你现在怎能想到我，显而易见，你根本不会...
• 5.美国语文第五册 第248期:暴躁易怒的妻子(2)
• Cooke? But, there are so many Cookes. Cant you distinguish her any way? Has she no Christian name? 库克？但是，叫库克的太多了，你难道记不住什么特别的...
• 6.美国语文第五册 第247期:暴躁易怒的妻子(1)
• Mrs. Bollingbroke says: I wish I knew what was the matter with me this morning. 博林布鲁克夫人：我今天早晨真是活见鬼了， Why do you keep the newspaper...
• 7.美国语文第五册 第246期:天使
• Gay, guiltless pair, 同性恋男人，好一对清纯妙人， What seek ye from the fields of heaven? 天国辽阔， 你们在寻找什么？ Ye have no need of prayer, 当然...
• 8.美国语文第五册 第245期:莱茵河畔的士兵(3)
• I dreamed I stood with her, and saw the yellow sunlight shine On the vine-clad hills of Bingen,fair Bingen on the Rhine. 我梦想与她牵手伫立，一起漫步...
• 9.美国语文第五册 第244期:莱茵河畔的士兵(2)
• And when he died, and left us to divide his scanty hoard, I let them take whateer they would, but kept my fathers sword; 父亲死后，当全家处理父亲那点...
• 10.美国语文第五册 第243期:莱茵河畔的士兵(1)
• A soldier of the Legion lay dying in Algiers, There was lack of womans nursing, there was dearth of womans tears; 一位德国军团士兵，在阿尔及尔战场上濒...