文章列表

• 1.美国语文第五册 第242期:最好的复仇(3)
• Ah, said Mr. Grant, my saying was true! I said you would live to repent writing that pamphlet. 哦，我所说的是真心话，我说过你会活到你后悔写宣传册的那...
• 2.美国语文第五册 第241期:最好的复仇(2)
• Humbled by misery, he presented himself at the countinghouse of the wronged. 怀着痛苦的谦卑心情，来到格兰特兄弟的公司。 Mr. William Grant was there al...
• 3.美国语文第五册 第240期:最好的复仇(1)
• Some years ago a warehouseman in Manchester, England, published a scurrilous pamphlet, 前些年，英国曼彻斯特一位羊毛制品批发商印刷了一本充满粗鄙辱骂的...
• 4.美国语文第五册 第239期:龟煲汤(3)
• Hurry with the soup, steward, roared the captain. 大厨，赶紧上菜！船长朗声叫道。 Coming, sir, replied the steward. 来了，先生们！大厨连忙高声答道。 In...
• 5.美国语文第五册 第238期:龟煲汤(2)
• It happened to be my turn at the wheel the hour before dinner, 聚餐前一小时，刚好轮到我在驾驶室里值班， and I had the tantalizing misery of hearing th...
• 6.美国语文第五册 第237期:龟煲汤(1)
• Among the luxuries which the captain had provided for himself and passengers was a fine green turtle, 船上那只漂亮的绿毛龟有幸列入美味佳肴的名单，那是...
• 7.美国语文第五册 第236期:点名(2)
• Bearing between them Herbert Cline, 赫伯特克莱恩后面，轮到他们， Wounded and bleeding, to answer his name. 他们蹒跚前来，接受挑战。 Ezra Kerr! and a v...
• 8.美国语文第五册 第235期:点名(1)
• Corporal Green! the orderly cried; 格林下士！执勤官点名叫着。 Here! was the answer, loud and clear, from the lips of a soldier standing near; 到！声音...
• 9.美国语文第五册 第234期:自我解脱(3)
• I was not alone. Close beside me, half hidden by a tuft of bushes, lay a human being, 就在我身边，一簇灌丛边躺着一个人， stretched out at full length,...
• 10.美国语文第五册 第233期:自我解脱(2)
• Far above, silent and dim as a picture, was the city, with its huge mill masonry, confused chimney tops, and church spires; 远处城镇安静得有点朦胧，宛...