文章列表

• 1.美国语文第五册 第232期:自我解脱(1)
• For the last few days, the fine weather has led me away from books and papers, 最近这两天，天气真好，我放下书本， and the close air of dwellings, into...
• 2.美国语文第五册 第231期:播种与收获
• Sow with a generous hand; 慷慨的手，辛勤播种， Pause not for toil and pain; 胼手砥足，难得歇息， Weary not through the heat of summer, 毫不计较，夏天...
• 3.美国语文第五册 第230期:捕捉野马(6)
• The mare struggled fiercely, kicking and biting, and striking with her fore feet, 那母马狂暴地挣脱，前后尥蹄，连踢带咬， but a noose was slipped over ...
• 4.美国语文第五册 第229期:捕捉野马(5)
• The whole troop joined in the headlong chase, 所有的人无不裹进这种轻率冒失的追逐， some of the rangers without hats or caps, their hair flying about t...
• 5.美国语文第五册 第228期:捕捉野马(4)
• The flanking parties were quietly extending themselves out of sight, on each side of the valley, 同时，侧翼人马也在悄无声息地散开，消失在远方，他们将...
• 6.美国语文第五册 第227期:捕捉野马(3)
• The prime horses of the most speed, courage, and bottom, however, are apt to break through and escape, 那些一流的马极擅奔跑，具有超凡勇气耐力，亦最有...
• 7.美国语文第五册 第226期:捕捉野马(2)
• The whole had the appearance of a broad, beautiful tract of pasture land, 牧场景色美丽寥廓，和谐安谧， on the highly ornamented estate of some gentlem...
• 8.美国语文第五册 第225期:捕捉野马(1)
• We left the buffalo camp about eight o'clock, and had a toilsome and harassing march of two hours, 我们八点钟左右离开布法罗营地，艰难辛苦地跋涉两个小...
• 9.美国语文第五册 第224期:两手空空的礼物
• They were two princes doomed to death; 命中注定，两位王子在劫难逃， Each loved his beauty and his breath: 让人钦羡，青春鲜活风华正茂， Leave us our li...
• 10.美国语文第五册 第223期:斯格威尔的手段(5)
• Please, sir, he is weeding the garden, replied a small voice. 先生，他在花园里拔草。一个声音低声回答。 To be sure, said Squeers, by no means disconcer...