文章列表

• 1.美国语文第六册 第219期:为死者悲(2)
• Though it may, sometimes, throw a passing cloud over the bright hour of gayety, or spread a deeper sadness over the hour of gloom. 尽管在欢乐的幸福时...
• 2.美国语文第六册 第218期:为死者悲(1)
• LESSON 65: SORROW FOR THE DEAD 第65课：为死者悲 The sorrow for the dead is the only sorrow from which we refuse to be divorced. 为死者悲只不过是我们拒...
• 3.美国语文第六册 第217期:比尔和乔(2)
• How Bill forgets his hour of pride, While Joe sits smiling at his side; 乔笑盈盈坐在他旁边，比尔怎会忘记他何等自豪； How Joe, in spite of time's disgu...
• 4.美国语文第六册 第216期:比尔和乔(1)
• Come, dear old comrade, you and I, Will steal an hour from days gone by The shining days when life was new, And all was bright as morning dew, The lus...
• 5.美国语文第六册 第215期:瑞普·凡·温克尔(5)
• There was a drop of comfort, at least, in this intelligence. 有一点值得安慰的是，至少这不属于横死。 The honest man could contain himself no longer, He...
• 6.美国语文第六册 第214期:瑞普·凡·温克尔(4)
• The bystanders began now to look at each other, nod, wink significantly, and tap their fingers against their foreheads. 此时，围观者面面相觑，互相点头...
• 7.美国语文第六册 第213期:瑞普·凡·温克尔(3)
• Rip's heart died away at hearing of these sad changes in his home and friends, and finding himself thus alone in the world. 在听到自己家和昔日故旧这些...
• 8.美国语文第六册 第212期:瑞普·凡·温克尔(2)
• Here a general shout burst from the bystanders.A tory! a tory! a spy! a refugee! hustle him! away with him! 这时，一位带头的从看热闹的人中喊道：他是保...
• 9.美国语文第六册 第211期:瑞普·凡·温克尔(1)
• The appearance of Rip, with his long, grizzled beard, his rusty fowling piece, his uncouth dress, and an army of women and children at his heels, 瑞普...
• 10.美国语文第六册 第210期:江湖庸医(4)
• Consider my poor wife. Thy wife! My wife, sir. 请看在我那可怜的妻子的份上，饶了我吧。你的妻子？！我的妻子，先生。 Hast thou dared think of matrimony, ...