文章列表

• 1.《复仇》第5集 第23期:诺兰被出卖
• You can't be here. 你不能来这儿 But you told me to keep you posted. 但你让我有消息就通知你 No, I mean, you can't be here. 不 我是说你不能来这里 My mot...
• 2.《复仇》第5集 第22期:英国人古板保守
• You see, this is why we English are stereotyped as reserved. 你看 所以别人才老说我们英国人古板保守 Candor runs the risk of brooking discontent. 太直率...
• 3.《复仇》第5集 第21期:父亲的遗物
• I know I've been a.W.O.L., but... 我知道我最近没陪着你 但 I just became an uncle. 我刚当上了叔叔 Well, one of those non-uncle uncles, 当然不是那种真正...
• 4.《复仇》第5集 第19期:满怀的祝福
• Oh, please allow me to introduce myself. 让我介绍一下自己 Mason Treadwell. 梅森特德韦尔 And is it possible that you're Kara Clarke? 你该不会是卡拉克拉...
• 5.《复仇》第5集 第18期:天生好心肠
• I was just trying to settle him. 我只是在试着安抚他 I'm his godmother. 我是他的教母 I'm Kara, 我是卡拉 Amanda's actual mother. 阿曼达的生母 May I? 让...
• 6.《复仇》第5集 第17期:心有余悸
• I hope everything's okay? 贵司最近还顺利吧 Why wouldn't it be? 怎么会这么问呢 In my experience, 以我的经验 when a simple request gets an outsized resp...
• 7.《复仇》第5集 第16期:花冤枉钱
• Oh, Dec! 德克 What the hell, man? It smells terrible in here. 什么情况 老弟 这么难闻 I know. I'm doing the best I can with what we have... Pops. 我知...
• 8.《复仇》第5集 第15期:女人的眼中钉
• A lot of women would've felt threatened by me. 很多女人都觉得我很具威胁性 Although... 不过... technically, you're the other woman, not me. 严格说来 你...
• 9.《复仇》第5集 第14期:艾米莉的忏悔
• Congratulations. 恭喜 He's somethin'. 他很了不起 Yeah. He is. 是啊 没错 We're survivors. 我们都活了下来 Amanda, I had no right to put you in that situ...
• 10.《复仇》第5集 第13期:阿曼达和艾米莉见面
• I'll let you two get acquainted. 你们先互相熟悉一下吧 You must be so relieved. 你肯定松了一口气 Look, I know the Stowaway's not open yet, 我知道偷渡者...