文章列表

• 1.《复仇》 第12期:相处太尴尬
• You look... great. 你看起来 真棒 Dr. Thomas, this is Emily Thorne. 托马斯医生 这是艾米莉索恩 She's the one who's been sending me those postcards 就是...
• 2.《复仇》 第11期:无家可归的杰克
• Captain Jack. 杰克船长 Or should I say Jack daddy? 还是杰克爸爸 Not for another four weeks. 至少未来一个月内还不是爸爸呢 It's good to see you, Nolan. ...
• 3.《复仇》 第10期:并没有死去的母亲
• You look a little deeper, 查得再深一点 and you'll find there's much more to the story. 你会发现更多 Again with this? 又看啊 Meaning? 什么意思 David to...
• 4.《复仇》 第9期:冒险亲自动手
• I found the visitor log. 我找到了访客记录 Look. 瞧 Your father came to see her the week he was arrested. 你爸爸在被捕的那一周里来看过她 And before tha...
• 5.《复仇》 第8期:倾向富裕的生活
• Yeah, well, I suppose you do have cause to celebrate, 好吧 我觉得你应该庆祝一下 'cause I'm lifting the contingencies on your trust fund. 因为我提高了...
• 6.《复仇》 第7期:领袖风范
• Don't forget to let Barry Saunders know 别忘了告诉巴瑞桑德斯 that Glenn Gissler is poised to get the redecorating gig 格伦吉斯勒对这次重新装潢的机会志...
• 7.《复仇》 第6期:不靠谱的哥哥
• What's this? 这是什么 I remembered something, Nolan. 我想起了一些事 诺兰 Angel of Mercy Hospital? 仁爱天使医院 It's 25 miles north of where my parents...
• 8.《复仇》 第5期:不相信任何人
• So Takeda was behind Amanda's return, 所以阿曼达回来是武田搞的鬼 baby bump included? Kidding. 肚子里的孩子也是他搞出来的 开个玩笑 He claims he was tra...
• 9.《复仇》 第4期:杳无音讯
• End time! 时间到 Go good around, southpaw. 打得不错 左撇子拳王 All right. Tomorrow? 好了 明天继续吗 Yeah, coach. Okay. 是啊 教练 好的 Southpaw, Is it?...
• 10.《复仇》 第3期:虐待自己
• Get off me. What the hell are you doing? 放开我 你在干什么 I was saving your life. 我是在救你的命 Nobody asked you to do that. 没人让你这么做 I was th...