文章列表

• 1.《美少女的谎言》第4季第21集 第7期:正义的小伙伴
• I'm safe for the moment, 我暂时没事 thanks to you. 多亏了你 But you can't tell anyone you helped me. 但你不能告诉任何人你帮了我 Promise me you won't. ...
• 2.《美少女的谎言》第4季第21集 第6期:变成陌生人
• Hey, stranger. 你好 陌生人 I was starting to think 我还以为 I wasn't going to see you again until graduation. 到毕业前都见不到你了呢 I know, right? 是...
• 3.《美少女的谎言》第4季第21集 第5期:反式脂肪酸
• I come bearing gifts. 我带了礼物来 Cronuts. 可颂甜甜圈 What's that? 这是什么 Haven't you heard? 你没听过吗 It's all the rage, it's a part croissant, ...
• 4.《美少女的谎言》第4季第21集 第4期:急需钱
• 你感觉怎么样 Nauseous, achy, tired. 恶心 疼痛 疲劳 Other than that, fantastic. 除此之外 棒极了 Can I do anything? 有我能帮忙的吗 No, thank you for ask...
• 5.《美少女的谎言》第4季第21集 第3期:求情
• Please, I'm still applying to colleges. 求你们了 我还在申请大学 I can't have Radley and rehab on my record. 我的档案上不能有拉德里和戒毒 All I'm askin...
• 6.《美少女的谎言》第4季第21集 第2期:获得处方药
• Morning, honey. 早上好 亲爱的 You want some coffee? 要喝咖啡吗 Yeah. 好 Black please. 黑咖啡 Somebody going on a trip? 有人要出行吗 Yeah. Your mother ...
• 7.《美少女的谎言》第4季第21集 第1期:爱情的回忆
• You all right down there? 你没事吧 I'm a bit jet-lagged. 时差没调过来 I just got back from Europe. 我刚从欧洲回来 So do you go to Hollis? 你是霍里斯大...
• 8.《美少女的谎言》第4季第20集 第25期:无力解救的父母
• Mom, why did you ask Toby here? 妈妈 你为什么让托比过来 You promised. 你承诺过的 You promised you wouldn't go back to this again. 你承诺你不会再这么做...
• 9.《美少女的谎言》第4季第20集 第24期:看电影谈情说爱
• I was going to say you missed half the movie, 我本来想说你错过了一半的电影 but that was like 20 minutes ago. 但看起来得20分钟前说才行 I'm sorry. 对不...
• 10.《美少女的谎言》第4季第20集 第23期:与男朋友闹僵
• Toby. 托比 Hey, what are you doing here? 你在这做什么 Your mom was worried about you. 你妈妈很担心你 Why would my mom be worried about me? 我妈妈为什...