文章列表

• 1.《一呼一吸》精讲 33
• You're doing better than all his other patients. 你比其他病人恢复得都要好 That's what he said. 他是这么说的 Poor old Paddy, though. 就是可怜了老派迪了...
• 2.《一呼一吸》精讲 32
• Did you give permission for 你让这种怪异装置进到我的病房 this contraption to be brought into my ward? 经过我的允许了吗 Well, actually, sir, Mr. Cavend...
• 3.《一呼一吸》精讲 31
• Teddy, you're a genius. 特迪 你真是个天才 Well, to be honest, it all turned out to be pretty basic. 说实话 其实原理非常基础 I used a bicycle chain and...
• 4.《一呼一吸》精讲 30
• Darling, call Teddy Hall, would you? 亲爱的 能给特迪霍尔打个电话吗 I've just had an idea. 我有个想法 Robin. Oh, bloody hell. 罗宾 天哪 Ladies and gent...
• 5.《一呼一吸》精讲 29
• Oh, that's wonderful. 太棒了 Darling? Bottle? 亲爱的 小便吗 Oh, why not? Yes. Why not? 也好 也好 But listen. 但你听我说 You know those Marconi shares ...
• 6.《一呼一吸》精讲 28
• It's the power supply that's usually the weak link. 一般来说电源会是最脆弱的地方 You know, power can fail. Power frequently fails. 你们知道的 电总是容...
• 7.《一呼一吸》精讲 27
• I've saved the best till last. 最好的一定要留在最后 This one spent the whole of the war in my airraid shelter. 战争期间我在防空洞 这瓶酒一直陪着我 Loo...
• 8.《一呼一吸》精讲 26
• You all right, darling? 你还好吗 亲爱的 Yes, I think I am. 我感觉还不错 Thank God. 感谢上帝 Can't believe it actually works. 真不敢相信 我们竟然成功了...
• 9.《一呼一吸》精讲 25
• Ready? Yes. 准备好了吗 是的 Right, bag going on. 换成氧气包 How's he coping? 他怎么样 So far, so good. 目前还不错 Right, ready to move? 准备好了吗 Lif...
• 10.《一呼一吸》精讲 24
• 5 pounds says you'll never make it. 我赌五英镑你做不到 And what do I get if I do? 要是我做到了呢 You get 5 pounds, you t'ick. 那我就给你五英镑 You're ...