文章列表

• 1.时代周刊:砧板上的TikTok(1)
• TikTok on the chopping block 砧板上的TikTok By Charlie Campbell 文/查理坎贝尔 First they went after Huawei. 他们先是将矛头对准了华为。 Then it was gum...
• 2.时代周刊:疫情之下 汽车影院迎来新的生机(3)
• His financial success has enabled him to turn his drive-in into a sort of commons. 财运亨通的他还将自己的汽车影院打造成了一片公共事业用地。 The Hounds...
• 3.时代周刊:疫情之下 汽车影院迎来新的生机(2)
• Some 300 independent drive-ins operate across the U.S. 全美大约有300家独立的汽车影院。 They typically make most of their money during the summer, 通常...
• 4.时代周刊:疫情之下 汽车影院迎来新的生机(1)
• Now playing at the drive-in: bands, weddings, anything 汽车电影院演出类型：乐队表演、婚礼、无所不有 By Andrew R. Chow 文/安德鲁R周 Bri and Lindsey Lea...
• 5.时代周刊:各国扎堆探索火星 却是为何?(2)
• This summer just such an alignment is taking place, dramatically slashing inter planetary travel time to the current seven-month itinerary. 今年夏天就...
• 6.时代周刊:各国扎堆探索火星 却是为何?(1)
• Why are so many nations going to Mars this summer? 今年各国扎堆探索火星 却是为何？ Traveling to Mars is usually a lonely business 火星之行通常都是一件...
• 7.时代周刊:"欧洲最后一个专政国家”面临新手挑战
• 'Europe's last dictatorship' faces challenge from a novice 欧洲最后一个专政国家面临新手挑战 Europe's longest-serving leader, Alexander Lukashenko, is ...
• 8.时代周刊:力挽狂澜(6)
• The higher goal can be reached only by establishing protected areas in the high seas, 更为远大的目标只能通过在公海上建立保护区才能实现， which are ope...
• 9.时代周刊:力挽狂澜(5)
• Not many fishermen, or fishing nations for that matter, are likely to embrace the idea of fencing off a third of the world's oceans. 就此而言，能接受...
• 10.时代周刊:力挽狂澜(4)
• Even greater catastrophic multi species die-offs could begin within the decade, Trisos predicts, 据特里索斯预测，未来十年之内就可能爆发规模更大的多物...