文章列表

• 1.时代周刊:美国正在辜负母亲这一群体(2)
• Never has this been clearer than during the pandemic. 从未有时候像此次的疫情一样将这一问题暴露得如此彻底。 Although in 2017, 41% of mothers were the s...
• 2.时代周刊:美国正在辜负母亲这一群体(1)
• America is failing moms. 美国正在辜负母亲这一群体 Let's start over. 那就让我们从头开始吧 By Lyz Lenz 文/丽兹伦茨 In 1974, humorist Erma Bombeck publis...
• 3.时代周刊:波特兰抗议者自述(2)
• It is Lewis' wordsFreedom is the continuous action we all must take, 是刘易斯的那句话自由是我们所有人都必须采取的持久行动， and each generation must d...
• 4.时代周刊:波特兰抗议者自述(1)
• I was shot by federal agents while protesting in Portland 我在波特兰抗议时被联邦特工枪击了 By Ellen Urbani 文/艾伦厄巴尼 Our president wants you to be...
• 5.时代周刊:抗原检测 更好的检测方式(2)
• These RT-PCR tests have become the backbone of our testing infra structure, 于是，RT-PCR检测就成了我们检测工作的支柱， yet their high cost and slow ra...
• 6.时代周刊:抗原检测 更好的检测方式(1)
• A BETTER WAY TO TEST 更好的检测方式 By Dr. Ashish K. Jha 文/阿施施K杰哈医生 Imagine spitting on a special strip of paper every morning 想象一下，每天...
• 7.时代周刊:缅因州龙虾产业陷入疫情危机(2)
• But this year national politics has come to Maine, 然而今年，缅因州登上了国家政治的舞台， where one of Congress's toughest races is playing out ahead ...
• 8.时代周刊:缅因州龙虾产业陷入疫情危机(1)
• How Maine and its lobsters got caught in America's crises 缅因州及其龙虾被困疫情危机之下 By John Walcott 文/约翰沃尔科特 Standing on the deck of the C...
• 9.时代周刊:砧板上的TikTok(3)
• The question is now not whether decoupling of the two economies will happen, 现在的问题不是这两个经济体是否会脱钩， but how far it will goand who will...
• 10.时代周刊:砧板上的TikTok(2)
• This Administration fundamentally believes that the Xi Jinping government poses an existential threat to U.S. national security, 当前的（美国）政府坚...