文章列表

• 1.时代周刊:民主党初选形势日益明朗(2)
• Sanders had won the most votes in the first three contests in Iowa, New Hampshire and Nevada. 在爱荷华州、新罕布夏州和内华达州的前三场竞选中，桑德斯赢...
• 2.时代周刊:民主党初选形势日益明朗(1)
• The party comes to Biden 党开始向拜登靠近 By Molly Ball 文/莫莉鲍尔 On the biggest day of voting in the 2020 democratic primary, Joe Biden's president...
• 3.时代周刊:新冠疫情对全球化的冲击
• The Coronavirus' Blow to Globalization 新冠疫情对全球化的冲击 By Ian Bremmer 文/伊恩布莱默 As Americans try to decide whether theyre too worried about...
• 4.时代周刊:主编寄语 叱咤风云的女性
• Judith Heumann knew what it meant to be seen. 朱迪思.休曼十分清楚具有辨识度意味着什么。 In 1977, after regulations for the first federal disability-ri...
• 5.时代周刊:新冠疫情围堵阶段已经结束(2)
• And that's especially true when it comes to the COVID-19 virus, 新冠病毒尤其如此， which appears to jump covertly from person to person by piggybackin...
• 6.时代周刊:新冠疫情围堵阶段已经结束(1)
• The Time for Containment is Over. 新冠疫情围堵阶段已经结束 By Alice Parker 文/爱丽丝帕克尔 There comes a point in the unfolding of every epidemic 每一...
• 7.时代周刊:“千禧一代”即将成为时代的主宰(7)
• We've fundamentally seen our political institutions fail to fix the most existential threats of our lifetime. 这些问题堪称是我们目前遇到的最大的生存威...
• 8.时代周刊:“千禧一代”即将成为时代的主宰(6)
• The 2008 presidential race was a galvanizing political moment for many young people. 2008年的总统竞选对许多年轻人而言都是振奋人心的政治时刻。 Buttigie...
• 9.时代周刊:“千禧一代”即将成为时代的主宰(5)
• The young people who served in Iraq and Afghanistan often have a more comprehensive view of American military engagement than their peers. 相比同龄人...
• 10.时代周刊:“千禧一代”即将成为时代的主宰(4)
• But the data tell a different story. 然而，数据讲述的却是另一个故事。 Researchers have found that popular Presidents tend to attract young people to t...