文章列表

• 1.纽约时报 贸易僵局引中国对美投资锐减(3)
• But the increased scrutiny is also complicating efforts by American industries to team up with Chinese investors 然而，审查力度的加大也扰乱了美国企业...
• 2.纽约时报 贸易僵局引中国对美投资锐减(2)
• A confluence of forces appear to be at play. 这背后似有多种因素共同发挥作用。 A slowing economy and stricter capital controls in China have made it mo...
• 3.纽约时报 贸易僵局引中国对美投资锐减(1)
• Trade War Leads Chinese Spending In U.S. to Plunge 贸易僵局引中国对美投资锐减 By Alan Rappeport 文/阿兰拉巴波特 Growing distrust between the United St...
• 4.纽约时报 众议院谴责特朗普的种族主义推文 (5)
• It is virtually unheard-of for Congress to rebuke a sitting president. 国会指责现任总统几乎是一种前所未闻的现象。 The last one to be challenged was Wi...
• 5.纽约时报 众议院谴责特朗普的种族主义推文 (4)
• A smattering of Republicans have denounced Mr. Trump's performance, including Gov. Charlie Baker of Massachusetts. 只有少数几位共和党人公然批判了特朗...
• 6.纽约时报 众议院谴责特朗普的种族主义推文 (3)
• They said that while the president's comments had been racist, 据几位中间派议员和高级助手因为评价的是内部讨论，这些线人要求本刊为他们匿名透露， the pa...
• 7.纽约时报 众议院谴责特朗普的种族主义推文 (2)
• Mr. Trump on Tuesday denied that his tweets were racist and implored House Republicans to reject the measure. 周二，特朗普否认自己的推文带有种族歧视色...
• 8.纽约时报 众议院谴责特朗普的种族主义推文 (1)
• After Fiery Fray, House Condemns Trump's Tweets. 经过激烈的争吵之后，众议院谴责了特朗普的推文。 The House voted on Tuesday to condemn as racist Presid...
• 9.纽约时报 亚马逊将斥资7亿美元 对员工进行再培训 (3)
• Automation already plays a central role at Amazons huge warehouses. 自动化在亚马逊大型仓库中起着关键的作用。 Devices tell workers which direction to w...
• 10.纽约时报 亚马逊将斥资7亿美元 对员工进行再培训 (2)
• And the fear that robots are taking jobs, and that automation will lead to mass unemployment, has grabbed the popular imagination. 机器人会抢走人类的...