文章列表

• 1.英国卫报:你还在相信统计数据吗?(3)
• The declining authority of statistics and the experts who analyse them is at the heart of the crisis that has become known as post-truth politics. And...
• 2.英国卫报:男孩们遭遇的性虐待(9)
• As a separate legal entity, the club accepts no responsibility for the actions of Torbett, McCafferty, King or anyone else. Lawyers pursuing the civil...
• 3.英国卫报:男孩们遭遇的性虐待(8)
• Last year, Celtic Boys Club's former kit man, Jim McCafferty, 73, pleaded guilty to 12 charges relating to sexual abuse involving 10 boys between 1972...
• 4.英国卫报:男孩们遭遇的性虐待(7)
• In October 1996, Jim Torbett was arrested after a series of stories in the Daily Record, the Herald and BBC Scotland exposed his history of sexually a...
• 5.英国卫报:男孩们遭遇的性虐待(6)
• Gray didn't speak to anyone about the abuse until he was 40. When he finally opened up, Andy told us that the abuse had started when he was 12, said h...
• 6.英国卫报:男孩们遭遇的性虐待(5)
• Torbett's time at the Boys Club came to a sudden end in 1974. Much later, after he was exposed as a paedophile, there were reports in the Scottish pre...
• 7.英国卫报:男孩们遭遇的性虐待(4)
• David Gordon was another unlikely recruit to the Celtic Boys Club. Like Woods, he came from a family of Rangers supporters, and his father even watche...
• 8.英国卫报:男孩们遭遇的性虐待(3)
• The incident took place one evening in 1968, when, Woods claims, Torbett took a group of boys to a toyshop on Maryhill Road in the West End of Glasgow...
• 9.英国卫报:男孩们遭遇的性虐待(1)
• 'I have been quiet for 50 years': standing up against sexual abuse at Celtic Boys Club 我沉默了50年：站出来反抗凯尔特男孩俱乐部发生的性虐待 Many of th...
• 10.英国卫报:男孩们遭遇的性虐待(2)
• Woods says Torbett exercised tremendous power over the boys. He could decide their future as players or rejects a position he cynically exploited. I w...