文章列表

• 1.《唐顿庄园》精讲14 追悼会结束乔治和罗伯特的私语
• Robert: Well, we've given them a memorial in London and a memorial here. 好啦，伦敦和这里的追悼会都办完了。 George Murray: I prefer memorials to funer...
• 2.《唐顿庄园》精讲13 忙碌的厨房
• Thomas, take that up! Thomas 把那个也端走 Leave it, Daisy! He's a grown man. 别管他 Daisy 他是个大男人 I suppose he can lift a meat pie. 还端不动一盘...
• 3.《唐顿庄园》精讲12 卡森的上课对象竟然是庄主的老战友
• [Scene: Daisy carries a pitcher from the kitchens to the servants' hall where the servants are sitting down to luncheon.] [情景：Daisy拿着一个水罐从厨...
• 4.《唐顿庄园》精讲11 我们将成为同盟者
• Violet: Unfortunately, now... 可是不幸的是，现在...... Cora: Now a complete unknown man has the right to pocket my money along with the rest of the sw...
• 5.《唐顿庄园》精讲10 谁料到你没有生下儿子呢?
• [Scene: Violet is dressed in black.] [情景：Violet穿着黑色衣服。] Violet: Of course I've heard! Why else would I be here? 我当然听说了，不然怎么会来？...
• 6.《唐顿庄园》精讲09 老爷和夫人在庄园散步
• [Scene: Robert and Cora go on a walk with the dog.] [情景：Robert和Cara牵着条狗在庄园里散步。] Robert: She was certainly reluctant to go into mourning...
• 7.《唐顿庄园》精讲08 他捷足先登了
• There's some cedar-lined cupboards in the attics 阁楼上有些香柏木橱柜 for things that aren't often worn - traveling clothes and such. 用来放不常穿的衣...
• 8.《唐顿庄园》精讲07 我要以未婚妻的名义服丧吗？
• Mary: Does this mean I'll have to go into full mourning? 这个就意味着我要服全丧吗 [Scene:Robert is shocked and upset.] Robert: My first cousin and his...
• 9.《唐顿庄园》精讲06 我能行!
• But how can you manage? 你这样怎么工作 Don't worry about that. I can manage. 不用担心 我能行 Because we've all got our own work to do. 我们都有活干 都...
• 10.《唐顿庄园》精讲05 新男仆的到来
• [A man walks with a cane and a travel bag.] [O'Brien holds a white cloth as she talks to Anna and Gwen as the house maids make the bed.] O'Brien: Neit...