文章列表

• 1.《你好布拉德》精讲17 开解儿子
• And then, uh, Thursday, rent a car and drive to Amherst and then Williams. 礼拜四 租车先去阿莫斯特 再到威廉姆斯 You know, these are competitive school...
• 2.《你好布拉德》精讲16 接受现实
• Hey. Hi, honey. 嗨 宝贝 Hey, you in Boston? 哈喽 到波士顿了吗 Yep. We made it. 是啊 我们到了 Yeah, we're on our way to the hotel. 正往酒店走 Oh, good....
• 3.《你好布拉德》精讲15 对比老婆
• My thoughts turned to Melanie. 我又想到梅勒妮 It's unbelievable. 开玩笑 It's fucked up. 全乱套了 They've got kids... little elementary school kids... ...
• 4.《你好布拉德》精讲14 回忆大学生活
• Dad, can I get some Pringles? They're seven dollars. 爸 我能吃点薯片吗 要七块钱 Yeah. I need your credit card. 吃吧 你信用卡给我一下 There are 45 minu...
• 5.《你好布拉德》精讲13 幻想中的富人生活
• And now Jason Hatfield has his own private plane. 杰森哈特菲尔德现在又有了私人飞机 Never has to fly commercial at all. 机票都不用买了 Nick Pascale pro...
• 6.《你好布拉德》精讲12 扔不扔卡
• Sorry I couldn't get us the upgrade. 抱歉没办成升舱 It's not a big deal. 没事的 Silver Flyer card. 银牌会员... Means nothing. 有屁用啊 Gets you nothin...
• 7.《你好布拉德》精讲11 升舱失败
• Mr. Sloan, actually... 斯洛恩先生对吧 ...unfortunately, we can't upgrade you. 实在抱歉 这升舱办不了 I'm sorry. 您见谅 What? Why not? 为什么啊 Seems as...
• 8.《你好布拉德》精讲10 办理升舱手续
• Oh! Good news. There are two seats available in business. 啊 很幸运 商务舱还有两个空座 Can I see your tickets, please? 票给我看下可以吗 Awesome. 太棒...
• 9.《你好布拉德》精讲09 登机遭排斥
• Economy entrance is that line. 经济舱入口排那边 But, uh, I have a, uh, Silver Flyer card. 等等 我这有 啊 银牌会员卡 It's Gold and Platinum only. 金卡...
• 10.《你好布拉德》精讲08 机场送行
• This is not where I thought I'd be. 我觉得我不属于这里 It's not the life I imagined. 这也不是我想要的生活 Oh, honey, this is gonna be so cool. 儿子 这...